"لست سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• not happy
• not thrilled
• unhappy
• no pleasure

Well, not, not sad exactly, but not happy either...
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً

You're, uh... you're not happy, and I think it's time we talked about why.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

I don't enjoy it, I'm not happy or grateful... and I'm taking a spot away from someone who maybe would've gotten something more out of it.
لأنني لا أستمتع بذلك و لست سعيدة أو ممتنة و آخذ مكان شخص ربما حصل على شيء أكثر منها

We don't. And believe me, I am not happy about this either.
لا نفعل ذلك ، وصدقوني لست سعيدة بهذا كذلك

You're not thrilled to see me. I screwed up last-
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Sir, I'm not happy about any of this, but people are still dying, right?
سيدي .. انا لست سعيدة بشأن اي شئ من هذا لكن الناس لا يزالون يموتون ..

I realize you're not happy with the turn events have taken,
وأنا ادرك انكِ لست سعيدة بالاحداث التى أخذت

I am not happy, I'm sorry about what I said...
أنا لست سعيدة بهذا, وأنا آسفة بشأن ما قلته...

I'm not happy that you're a sober companion because it never seems to make you happy.
لست سعيدة انك مرافقة للمدمنين السابقين لانها لم تجعلك سعيدة يوما

I'm not happy to be presented with a warrant with such a broad scope.
أنا لست سعيدة لتقديم مذكرة التفتيش هذه بمثل هذا النطاق الواسع

I just wanted to come talk to you... because I am really not happy... with all this fighting that's going on between us.
أردت فقط القدوم للتحدث معك لآنه أنا لست سعيدة بكل القتال الذى يجرى بيننا

Look, I'm not happy about this either, so let's just get through it.
أنظر , لست سعيدة بشأن هذا أيضاً لذلك دعينا ننتهي من الأمر وحسب

Look, I'm not happy this happened, but I think I can get past it.
أنظر، لست سعيدة أن هذا حصل لكن أظن أن يمكنني أن أتخطاه

Well, I'm not happy that you made me think you were going.
كلا أنا لست سعيدة بأنك جعلتني أظن أنك ذاهبة

Here I am in this fancy hotel, and I'm not happy.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

I think about him all the time, but he can't be happy if I'm not happy.
أفكر به طوال الوقت، لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

Yeah, yeah. I'm not happy with the janitor knowing what i throw away.
أنا لست سعيدة لمعرفة البوّاب بما أمرّ به

I'm not happy that he used us, but this is what we do. We lie to get the bad guys.
لست سعيدة أنّه إستغلنا لكن هذا ما نقوم به، نكذب للقبض على الأشرار.

And I'm sorry that you're not thrilled about it, but I'm not thrilled about you tongue kissing your girlfriend in the middle of town square either.
وانا أسفة كونك لست سعيدا بهذا لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة

My life used to feel so wide open... not that I'm unhappy with the choices I've made...
لكن حياتي كانت مفتوحة ليس و كانني لست سعيدة بالخيارات ألتي اختارتها و لكن

It gives me no pleasure to deny you of the right to read one of the great writers of the 20th century, but...
أنا لست سعيدة بحرمانكم من أحد أعظم الكُتّاب فى القرن العشرين