"لشعبة الشرطة المدنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Civilian Police Division
• Military Division

Approval of Civilian Police Division business plan by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
موافقة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على خطة الأعمال المستهدفة لشعبة الشرطة المدنية

:: Civilian Police Division business plan
:: خطة الأعمال المستهدفة لشعبة الشرطة المدنية

It was also important to ensure the sound functioning of the Civilian Police Division.
ومن المهم أيضا كفالة الأداء السليم لشعبة الشرطة المدنية.

Mission planning standard operating procedure for the Civilian Police Division
إجراءات التشغيل الموحدة لتخطيط البعثات لشعبة الشرطة المدنية

Given the current structure, the officers are functionally attached to the Training and Evaluation Section of the Military Division.
وهذان الضابطان، نظرا للهيكلية الحالية، ملحقان فنيا بقسم التدريب والتقييم التابع لشعبة الشرطة المدنية.

76. The Special Committee endorses the previous separation of the Civilian Police Division from the Military Division.
76 - توافق اللجنة الخاصة على الفصل السابق لشعبة الشرطة المدنية عن الشعبة العسكرية.

A main focus in the immediate future will be the integration of efforts from international, bilateral and interdisciplinary training partners, with whom the Civilian Police Division is actively involved.
وسيجري في المستقبل القريب التركيز بشكل رئيسي على تحقيق التكامل بين الجهود التي يبذلها الشركاء في التدريب الدوليون والثنائيون والمتعددو الاختصاصات الذين لشعبة الشرطة المدنية علاقات عمل متينة معهم.

123. The Special Committee welcomes the establishment of a line item for police training for the Civilian Police Division of the Department of Peacekeeping Operations.
123 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء بند في الميزانية لتدريب الشرطة لشعبة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام.

Positive feedback given by Member States during Fourth Committee proceedings in 2003, including the effective response of the Civilian Police Division to the multiple demands on its expertise
:: ورود تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء خلال مداولات اللجنة الرابعة في عام 2003، شملت الاستجابة الفعالة لشعبة الشرطة المدنية للطلبات المتعددة على خبرتها

Civilian Police Division Seminar
الحلقة الدراسية لشعبة الشرطة المدنية

a Includes the immediate office of the Civilian Police Division.
(أ) تتضمن المكتب المباشر لشعبة الشرطة المدنية.

83. The Department should finalize promptly the organizational streamlining of the Civilian Police Division, including formally defining the responsibilities and reporting lines of section chiefs.
83 - وينبغي أن تنتهي الإدارة بسرعة من التنسيق التنظيمي لشعبة الشرطة المدنية بما في ذلك القيام رسميا بتحديد مسؤوليات رؤساء الأقسام واختصاصات الإبلاغ المكلفين بها.

(b) (i) All benchmarks for Civilian Police Division, once established for mission or mandate implementation, are achieved
(ب) ' 1` بلوغ جميع النقاط المرجعية لشعبة الشرطة المدنية متى أنشئت لتنفيذ مهمة أو ولاية

(b) All benchmarks for the Civilian Police Division, once established for mission or mandate implementation, are achieved
(ب) بلوغ جميع النقاط المرجعية لشعبة الشرطة المدنية متى أنشئت لتنفيذ مهمة أو ولاية

158. The senior management team of the Civilian Police Division comprises 1 D-2 (the Civilian Police Adviser) and a Senior Police Adviser (P-5) who acts as deputy as required.
158- يتألف فريق الإدارة العليا لشعبة الشرطة المدنية من الرئيس وهو برتبة مد-2 (مستشار الشرطة المدنية) ومستشار شرطة أقدم (ف - 5) وهو يعمل كنائب للرئيس عند الاقتضاء.

162. The Office of Internal Oversight Services, in its report on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations (A/58/746), recommended that the Department finalize the organizational streamlining of the Civilian Police Division, including formally defining the responsibilities and reporting lines of section chiefs.
162- أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره A/58/746 بشأن تقييم أثر عملية إعادة التنظيم الهيكلي التي أجريت مؤخرا في إدارة عمليات حفظ السلام بأن تنتهي الإدارة بسرعة من التنسيق التنظيمي لشعبة الشرطة المدنية بما في ذلك القيام رسميا بتحديد مسؤوليات رؤساء الأقسام واختصاصات الإبلاغ المنوطة بهم.

78. In supporting the further strengthening of the Civilian Police Division, the Special Committee supports the creation of a limited capability in the Division to assist on criminal law and judicial issues that are relevant to the use of civilian police, with the appropriate mandate, in United Nations peacekeeping operations.
78 - وبتأييد اللجنة الخاصة لشعبة الشرطة المدنية فإنها تؤيد خلق قدرات محدودة في الشعبة لتساعد في المسائل المتعلقة بالقانون الجنائي والمسائل القانونية المتعلقة باستخدام الشرطة المدنية، وأن تفوض بولاية مناسبة، في عمليات حفظ السلام.

14. The lower resource requirements were primarily attributed to less travel of Selection Assessment Teams from the Civilian Police Division, which resulted from reprioritization of planned travel due to the surge of new peacekeeping missions during the performance period.
14 - السبب الرئيسي لانخفاض الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند هو قيام أفرقة التقييم لغرض اختيار الأفراد التابعة لشعبة الشرطة المدنية بسفريات أقل نتيجة لإعادة ترتيب أولويات السفر المخطط له بسبب الزيادة الكبيرة في بعثات حفظ السلام الجديدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

::Standardized guidelines and procedures in the following areas -- mission management desk officer standard operating procedure and mission planning standard operating procedure for the Civilian Police Division, code of conduct and related disciplinary procedures and implementing mechanisms, job profiles based on specific policing tasks
:: مبادئ توجيهية وإجراءات موحدة في المجالات التالية: إجراءات التشغيل الموحدة لموظفي القطاعات الإداريين للبعثات التابعين لشعبة الشرطة المدنية، إجراءات التشغيل الموحدة لشعبة الشرطة المدنية فيما يتعلق بتخطيط البعثات؛ مدونة قواعد السلوك وإجراءات ضبط السلوك ذات الصلة وآليات التنفيذ، نبذات عن الوظائف موضوعة استنادا إلى مهام شرطية محددة