"لغة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new language

Every two years, new school, new language, new food.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

It's hard to learn new language when don't speak it all time.
من الصعب تعلم لغة جديدة عندما لا تتحدث بها طوال الوقت

He aches for nothing less than a new world, a new language.
انهٌ لا يتوق لشيءَ اقل من عالماَ جديد و لغة جديدة

Members could then suggest new language where they felt that more needed to be said.
ويمكن أن يقترح الأعضاء حينئذ لغة جديدة إذا رأوا أن هناك المزيد الذي ينبغي قوله.

The relative novelty of the subject of corporate governance in the region could be seen in the development of new language to describe the concept.
فالجدة النسبية لموضوع الممارسات الإدارية في الشركات في المنطقة يمكن أن تظهر في تطوُّر لغة جديدة لوصف ذلك المفهوم.

It is a transition that requires that everyone concerned has to learn a new language and new way of working.
فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين بالأمر لغة جديدة وطريقة جديدة في العمل.

I would urge colleagues not to come to the January meeting with wholesale proposals for new language.
وعليه أحث الزملاء ألا يأتوني إلى اجتماع كانون الثاني/يناير 2006 باقتراحات بإدخال لغة جديدة بالجملة.

She considered that despite some ambiguity, the Durban Conference had produced new language regarding reparations.
ورأت أن مؤتمر ديربان قد أسفر عن لغة جديدة فيما يتعلق بالتعويضات، على الرغم من وجود بعض الغموض فيها.

This is particularly the case when children adapt more quickly than their parents to a new language and social system.
وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يتكيف الأطفال بمعدل أسرع من والديهم مع لغة جديدة ونظام اجتماعي جديد.

This is particularly the case when children adapt more quickly than their parents to a new language and social system.
وينطبق هذا بشكل خاص عندما يتكيف الأطفال بمعدل أسرع من والديهم مع لغة جديدة ونظام اجتماعي جديد.

For example, rearranging a piece of music in a new style, translating a poem into a new language, or converting a book into a play, would all be considered copyright infringements.
على سبيل المثال، فإن إعادة صياغة قطعة موسيقية بنمط جديد أو ترجمة قصيدة شعر إلى لغة جديدة أو تحويل كتاب إلى مسرحية، تعد كلها انتهاكات لحقوق التأليف والنشر.

I thought I would learn a new language, just'cause it might be useful.
إرتأيتُ أنّه من الأفضل تعلم لغة جديدة لأنّه هذا قد يكون مفيداً

Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.
سبب عادل للقلق، إلّا إذا كانت الغرابة لغة جديدة وأن مانفعله هنا لهو بناء للمفردات.

I mean, I'm obviously not gonna learn an entire new language in a day, right?
أعني، بالطبع لن أتمكّن من إتقان لغة جديدة خلال يوم واحد، صحيح؟

When I am low, or in a place in my life where I cannot make things happen the way I want them to happen, sometimes to busy myself, I teach myself a new language.
عندما اشعر بالفشل, او لا استطيع جعل الامور تحدث كما ينبغي ان تكون فأني اشغل نفسي بتعلم لغة جديدة

We started from scratch. New country, new language, new life.
و قد بدأنا من وطن جديد و حياة جدية و لغة جديدة

You learned a new language, got an education and a livelihood.
تعلمتي لغة جديدة وحصلت على التعليم ومكان للعيش

You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks.
يمكنك تعلم لغة جديدة أو مهارة جديدة خلال أسبوعين.

At this stage, it's kinda like trying to decipher a new language.
في هذه المرحلة تبدو وكأننا نحاول حل لغة جديدة

There is no reason we can't both learn to speak a new language.
.. لايوجد مانع من كوننا نتعلم أن نتكلم لغة جديدة