"لقد اتصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I called
• You called
• I've called
• You've reached
• she called
• I phoned
• I just called
• I contacted
• I call
• I've contacted
• I did call
• I already called
• I've been calling

I called, but all I got was some answering'machine.
لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي

I called you on the phone, why didn't you answer your phone?
لقد اتصلت بك على الهاتف لماذا لم تجب على هاتفك ؟

I called the company, but the truck was already on its way.
لقد اتصلت بالشركة لكن كانت سيارة النقل في طريقها الى هنا

You called Claire to babysit the stupid pregnant lady!
لقد اتصلت بـ كلير لتجالس السيدة الحامل الغبية

Kensi, I've called her four times. In the last ten minutes.
كينزى، لقد اتصلت بها 4 مرات فى آخر 10 دقائق

I called his friends. They haven't heard from him either.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

Also, I called some of the houses he shot with the camera, and they said nothing was stolen
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

I called you because I wanted you to be present...
لقد اتصلت بك لأنني أردتك أن تشهد هذا بنفسك

Pete! I called four times. Where the hell have you been?
بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟

I called you so many times, faxed you, e-mailed you...
لقد اتصلت بك مرات عدة, وأرسلت لك بريد إليكتروني.

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Oh,I called her mother to come and get her.
أووه, لقد اتصلت بوالدتها لتأتي لتقلها من هنا.

I called you a gajillion times. Why didn't you call me back?
لقد اتصلت بك عده مرات لماذا لم ترجعي تتصلي بي ؟

I called and left a message on your cell, and... can you just call me when you get this?
لقد اتصلت وتركت رسالة على هاتفك و هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة شكرا

You called your supervisor before the flight and threatened him.
لقد اتصلت بالمشرف الخاص بك قبل الرحلة وقمت بتهديدة

You called last week about a place for rent.
لقد اتصلت الاسبوع الماضي من اجل شقة للأيجار

I'm so grateful you could come. I've called all over for babysitters.
أنا ممتنة جداً لتمكنك من المجيء لقد اتصلت بجميع جليسات الأطفال

You've reached the Sanders residence, please leave a message.
لقد اتصلت بمنزل ساندرز, من فضلك اترك رساله.

Oh, that reminds me, she called and invited us for Christmas.
هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها

I phoned, telling people, but did not do a good job, course.
لقد اتصلت لاخبار الناس لكن لم اقم بعمل جيد من الواضح

I just called one, man. It's gonna be, like, an hour.
لقد اتصلت للتو بشخص، رجل سوف يكون مثل خلال ساعة

I contacted the police before the meet, but we nailed them anyhow.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

Well, I call you on your jack and it's disconnected.
حسنـاً , لقد اتصلت بك على هاتفك الخلوي و لكنـه منفصل

I've contacted the security people. They're going to put a CP alarm in Winnie's house.
لقد اتصلت برجال الأمن سيضعون جهاز إنذار عند منزل ويني

I did call 10 minutes ago, and I'm gonna keep calling until I hear from Brianna Holt's caseworker.
لقد اتصلت قبل عشر دقائق. وسأواصل الإتصال. حتى أسمع خبرا من المسؤول عن قضية بريانا هولت.

I already called, told him I have a friend selling heavy weapons.
لقد اتصلت به فعلاً أخبرته أن عندي صديق يبيع أسلحة ثقيلة

I've been calling and calling. I know something's wrong, Eric.
لقد اتصلت مراراً و تكراراً أعرف أن شيئا ما حدث ، يا اريك