"لقد راجعت" - Traduction Arabe en Anglais

• I checked
• I reviewed
• I've checked
• I've reviewed
• I went through
• I have audited
• I've gone through
• I revised
• I went over
• I have checked
• I have reviewed
• I've gone over
• I've been reviewing

I checked the data logs, incoming and outgoing, you haven't called
لقد راجعت سجلات البيانات الصادرة والواردة لم تتصلي بالأخريات أيضاً

I checked out the Baltimore information. It was nothing.
لقد راجعت معلومات بالتيمور ولم احصل على شئ

I reviewed every witness statement and the surveillance from the hotel.
لقد راجعت كل شهادات شهود العيان وكاميرات المراقبة من الفندق

So I've checked up on the van you saw racing away from Astarte.
حتى لقد راجعت حتى على الشاحنة لك شهد سباق بعيدا من عشتروت.

Now, I've reviewed everything, and the lowest I can go is $25,000.
لقد راجعت كل شيء وأقل ما يمكنني عرضه هو 25,000 دولار

I went through those cases, and that work was extremely impressive.
لقد راجعت هذه القضايا، وعملك كان مذهلاً للغاية.

I checked the amount of succinylcholine left in the syringe Ethan found.
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان

I checked in with some other district captains.
لقد راجعت الامر مع بعض كباتن المناطق الاخرى

Hey, uh, I checked with the local hospitals, found a patient matching our victim's description.
مرحباً , لقد راجعت ذلك مع المستشفيات المحلية عثرت على مريض يتطابق مع وصف ضحيتنا

Since I met you earlier, I checked the hotel and the sports centre
عندما التقيتك سابقاً,لقد راجعت الفندق والمركز الرياضي

I reviewed your SDCs.
لقد راجعت مراكز التنمية الاجتماعية الخاصة بك.

I reviewed the surveillance tapes from Truth.
لقد راجعت أشرطة كاميرات المراقبة من تروث

I reviewed the security camera footage you got.
لقد راجعت تسجيلات كاميرات المراقبة الذي حصلت عليه

I've checked every auction record, every large gem stone transfer since.
لقد راجعت سجلات كل المزادات حول الأحجار الكريمة الكبيرة والتي حدثت منذُ ذلك الحين

I've checked it against tides, relation to the sun, rotation...
لقد راجعت ضد المد والجزر، بالنسبة لأشعة الشمس، والتناوب...

I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker, but with no job, no credit history, I'm afraid I have to say no.
لقد راجعت طلبك للقرض يا سيد رايكر ولكن ، بلا وظيفة ، ولا رصيد سابق يؤسفني أن أقول أنني مضطر للرفض

- You're a liar. - I've reviewed the results three times.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Well, I went through it with Major Adeane and we tried to throw out as much as we could but there will still be the usual Privy Council meetings of course, some investitures and military inspections.
لقد راجعت الأمر مع اللواء "أدين" وحاولنا أن نقلل من المواعيد بقدر الإمكان لكن سيظل هناك الاجتماع الاعتيادي الخاص مع رئيس الوزراء بالطبع

I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2005.
لقد راجعت البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيان الأول إلى الرابع والجداول 1 إلى 4 والملاحظات الداعمة لها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

I've gone through materials again. Something doesn't look right.
لقد راجعت الأدلة مجدداً، شيء ما لايبدو صحيحاً

I revised my syllabus for the spring semester.
حسناً, لقد راجعت المنهاج لنصف العام

I went over those numbers three times.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

I have checked your worker's papers and few of them doesn't have complete documents
لقد راجعت أوراق عمالك وعدد قليل منهم لا يملك وثائق كاملة

I have reviewed the case. The state has a reliable eyewitness
لقد راجعت القضية ، الأدعاء لديه "شهود عيان " مؤكدين

Listen up, everyone. I've gone over this lineup very carefully.
اسمعوني، لقد راجعت تشكيل هذا الفريق بعناية.

Listen, I've been reviewing your documents, and I thought I might've had to refer you to a colleague, but...
أسمع، لقد راجعت وثائقك، وفكرت أنّي قد أحيلك إلى زميلليّلكن..