"لقد كنت آمل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was hoping
• I had hoped
• I've been hoping
• I was kinda hoping
• I was kind of hoping
• was hoping you'd
• I was really hoping

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

I was hoping it was an affair, but... it just isn't.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

I had hoped that we would be able to do so before the beginning of the substantive session of the Economic and Social Council.
لقد كنت آمل في أن يكون في إمكاننا أن نفعل ذلك قبل بداية الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I was hoping, maybe tonight you'd like to join us.
لقد كنت آمل أنه لربما يمكنك الإنضمام إلينا الليله

Uh... I was hoping I could buy you three drinks.
آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

I was hoping that might be what's wrong with our kicker Max.
حقا ؟ لقد كنت آمل ان تكون تلك علة راكلنا ماكس

I was hoping you'd show up. A little late for the party.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

I was hoping as much when I accepted your invitation here.
لقد كنت آمل بقدر ما أنا قد قبلت الدعوه هنا

Well, I was hoping, since you knew the family, you might...
حسناً, لقد كنت آمل, بما ..أنك تعرف العائلة, ربما

I was hoping that maybe I could see you again.
لقد كنت آمل أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

I was hoping we could all sit down, all of us, after I have a chance to speak with you.
لقد كنت آمل ان نجلس جميعنا بعد ان احصل على فرصة للحديث معك

Listen, I was, I was hoping to talk to Lemon.
اسمع لقد كنت , لقد كنت آمل ان اتحدث الي ليمون

I was hoping it wouldn't. I thought you were a friend of mine.
لقد كنت آمل بألا يصل إلى هذا الحد فلقد ظننت بأنّك صديقي

Shame, I was hoping you'd last longer than the others.
ياللعار ، لقد كنت آمل أن تظلّ أكثر من الآخرين.

I was hoping maybe you'd bring the coffee this time.
لقد كنت آمل أن تقوم أنت باحضار القهوه هذه المره

Look, I was hoping I could put this behind me like it never happened, but it did.
انظر لقد كنت آمل انني استطيع وضع كل هذا خلفي كما لو لم يحدث ولكنه حدث

Well, I had hoped to have forsaken her for one equally as lovely.
حسناً,لقد كنت آمل أن أتركها لواحدة تساويها في الجمال

I've been hoping to get a chance to talk to you.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

I was kinda hoping after that U-Penn favor,
"U-Penn"لقد كنت آمل بعد حمُىّ الـ *الجامعه اللي سجلت فيها سبنسر

I was kind of hoping for the traditional gender roles here.
لا. لقد كنت آمل في اتباع القوانين العامة العادية هنا

Well, actually, I was really hoping that you would work late.
حسنا ,في الواقع , لقد كنت آمل ان ان تعملي لوقت متأخر