"لقد وعدني" - Traduction Arabe en Anglais

• He promised
• promised me
• He has promised
• promised he
• gave me his word

He promised to help me bring my son here from Belgrade.
لقد وعدني بأن يساعدني في جلب ولدي هنا من بلغراد

He promised it would be a night I'd remember forever.
لقد وعدني بانه ستكون ليلة لن انساها طوال حياتي

He promised some great revenge, but so far, it's been keying my car and bumping into me.
لقد وعدني بانتقام كبير, ولكن حتى الآن, كل ما فعله هو قفل سيارتي والاصطدام بي

Well, He promised me a certain amount of money for the work that we do for the clinic... a little every month and then a bigger amount at the end.
حسناً , لقد وعدني بمبلغ معين من المال للعمل الذي نقوم به في العيادة مبلغ قليل كل شهر

And in return, He has promised to keep his mob under control.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

He promised to marry me when he asked me to come to America with him several years ago.
لقد وعدني بالزواج عندما طلب مني المجيء الى امريكا معه قبل عدة سنوات

He promised to pay for the elephant, then decided he could just take it.
لقد وعدني أن يدفع مقابل الفيل ثم قرر أخذه فقط.

He promised that they'd hook me up with a job after if I pulled it off.
لقد وعدني بأنهم سيقوموا بإلحاقي بوظيفة بعد ذلك

He promised me less blood. A girl died, an officer shot...
لقد وعدني أنه لن يتضرر الكثير لكن فتاة قد قتلت وأصيب ضابط

He promised he'd never miss any of my weddings.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

He promised me he would come back and get help,
لقد وعدني بأنه سيعود للحصول على المساعدة،

He promised me... no matter what, through thick and thin, we'd be together.
لقد وعدني مهما حدث سنتجاوز هذا وسنكون معآ

He promised me he'd stop doing drugs and cheating on my mom.
لقد وعدني بأن يتوقف عن تعاطي المخدرات و خيانة والدتي

He promised me last year that he would take me to Hawaii to swim with the dolphins.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

He promised he would cure me, said it would be our secret.
لقد وعدني بعلاج لما اعانيه وان ما اعيشه سيكون سرنا

We're stuck. All of space and time, He promised me.
كلانا عالقان، لقد وعدني برؤية الزمان والمكان كله

Conrad's promised me a penthouse.
لقد وعدني كونراد بالحصول على شقة بطابق علوي

He has promised descendants as numerous as the stars.
لقد وعدني بسلالة كمثل عدد النجوم

My brother gave me his word that he would reunite me with my own.
لقد وعدني أخي بجمع شملي مع عائلتي مُجدداً.