"لكنني أردت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But I wanted to
• but I just wanted to
• I just wanted to let

But I wanted to recall this success of the United Nations since at the beginning I said that the responsibility to protect was threatened.
لكنني أردت أن أذكّر بهذا النجاح للأمم المتحدة لأنني قلت في البداية إن مسؤولية الحماية كانت معرضة للخطر.

I am sorry about the wait, But I wanted to be sure.
أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر و لكنني أردت أن أتأكد

But I wanted to talk to you about where it's coming from.
نعم، لا بأس بذلك الآن لكنني أردت أن أتحدث إليك عن مصدر ذلك

I know I should have called a long time ago... but I just wanted to let you know that...
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك

Don't know how relevant this information is. I just wanted to let you know that this report exist.
لست متاكداً من أهمية هذه المعلومة، لكنني أردت أن أعلمكم بوجود هذا التقرير.

But I wanted to say how honored I am to be here, and I will work hard.
لكنني أردت أن أقول انه لشرف لي أن أكون هنا و سأعمل بجد

You know, I should've walked you, But I wanted to strike your ass out.
أتدري, توجب علي أن أركض حينها لكنني أردت أن أخرجك من اللعب

Yes it's early, But I wanted to get ahead.
أعرف أن الوقت مبكر لكنني أردت أن أكون جاهزا

It may be romantic, But I wanted to be swept up by something.
ربما كان ذلك رومانسياً لكنني أردت أن أكون مرتبطة بشئ ما

But I wanted to make a baby with my friends.
لكنني أردت أن أرزق بطفل مع أصدقائي

I think I need to just be by myself for maybe, like, a year and try and figure this shit out, But I wanted to say that I'm sorry to you because you were a great guy and I really had such a good time with you
أعتقد أنني أحتاج إلى الانفراد بنفسي قرابة عام, لأحاول حل مشاكلي, لكنني أردت أن أقول لك أنا آسفة لأنك كنت رائعًا وقضيت وقتًا ممتعًا معك

But I wanted to tell you the good news.
لكنني أردت أن أخبرك أنباء جيدة

But I wanted to come tell you in person.
لكنني أردت أن أقول لك هذا شخصياً

And won't be able to come, But I wanted to thank you for...
و لن يستطيع المجيء, و لكنني أردت أن أشكركم...

I got your text, But I wanted to say good night. Um, Amanda, these are, uh, my coworkers.
لقد وصلتني رسالتك ، لكنني أردت أن أتمنى لك ليلة سعيدة ، أماندا) ، هؤلاء هم)

But I wanted to tell you that I'm so proud of you.
لكنني أردت أن أخبرك أنني فخورة بك

But I wanted to make sure he was single first.
لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

But I wanted to say goodnight to the world's greatest boss and tell him that we all love him.
لكنني أردت أن أقول مساء الخير لأعظم مدير في العالم... و أخبره أننا جميعاً نحبه...

Hey, I didn't realize you'd left already, but I just wanted to say good luck at regionals and reiterate how completely genius that speech was last night.
مرحباً , لم أدرك أنكي غادرتي بالفعل , لكنني أردت أن أقول حظاً موفقاً في البطولة و أكرر , كم كان عبقرياً

I know I just left, and I'm not even at the airport yet, but I just wanted to say...
أعلم أنني قد رحلت للتو وأعلم أنني لم أصل للمطار بعد لكنني أردت أن أخبرك