"للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• African Union Peacekeeping
• the African Union Peace
• the African Union in the peacekeeping field

The African Union Peacekeeping Support Team was originally designed to lead the Departments' support efforts, with staff members based in both New York and Addis Ababa.
وكان فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام مصمما أصلا لقيادة جهود الإدارة في مجال الدعم، مع وجود الموظفين في كل من نيويورك وأديس أبابا.

Africa Division I/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام

7. The African Union Peacekeeping Support Team was authorized by the General Assembly in its resolution 60/268.
7 - وقد أذنت الجمعية العامة بإنشاء فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في قرارها 60/268.

94. The provision of $17,000 is required for maintenance of vehicles as well as petrol, oil and lubricants for the African Union Peace Support Team.
94 - يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لتغطية تكاليف صيانة المركبات، فضلا عن البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام.

In this regard, delegations expressed their continued support for the African Union Peace Support Team of the Department of Peacekeeping Operations in assisting the African Union in building capacity for peacekeeping operations on the continent.
وفي هذا الصدد، أعربت الوفود عن تأييدها المستمر لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام في ما يقدّمه للاتحاد الأفريقي من دعم على بناء القدرات في مجال عمليات حفظ السلام في القارة.

101. The provision of $17,000 is required for maintenance of vehicles and for petrol, oil and lubricants for the African Union Peacekeeping Support Team in Addis Ababa.
101 - يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لصيانة المركبات وكذلك البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في أديس أبابا.

The Unit covers all responsibilities previously performed by the five military, two police and one security planners in the African Union Peacekeeping Support Team and the United Nations planning team.
وتتولى الوحدة جميع المسؤوليات التي كان يضطلع بها سابقا خمسة أفراد عسكريين ومخطِّطان شرطيان ومخطِّط لشؤون الأمن في كل من فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة.

This resource would be the only dedicated administrative support provided for the Department's support for UNOAU, as it fulfils the mandate inherited from the African Union Peacekeeping Support Team.
وسيكون هذا المورد بمثابة الدعم الإداري الوحيد المخصص لدعم الإدارة المقدم إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي أثناء تنفيذ الولاية الموروثة من فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام.

The current staffing establishment of the African Union Peacekeeping Support Team comprises the following posts funded from the support account: 1 P-5 and 1 P-4 at Headquarters and 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 2 National General Service staff in Addis Ababa.
ويضم ملاك الموظفين الحالي لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام الوظائف التالية الممولة من حساب الدعم: وظيفة واحدة برتبة ف-5، ووظيفة واحدة برتبة ف-4 في المقر، ووظيفة واحدة برتبة ف-5، وثلاث وظائف برتبة ف-4، ووظيفتان برتبة ف-3 وموظفان وطنيان في أديس أبابا.

The Advisory Committee recalls that 2 general temporary assistance positions in the Office of Operations (a P-4 Coordination Officer and a General Service Team Assistant) supported the work of the African Union Peacekeeping Support Team in Addis Ababa, which has now been integrated into the United Nations Office to the African Union (see para. 85 above).
وتشير اللجنة إلى وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة في مكتب العمليات (وظيفة مسؤول تنسيق ومساعد فريق الخدمات العامة) لدعم عمل فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في أديس أبابا، الذي أدمج حاليا في المكتب (انظر الفقرة 85 أعلاه).

The United Nations Liaison Office is funded from the regular budget, the African Union Peacekeeping Support Team is funded from the support account for peacekeeping operations, the United Nations planning team for AMISOM is funded from the budget for financing support for AMISOM and the Joint Support and Coordination Mechanism is funded from the budget for UNAMID.
فيمول مكتب الأمم المتحدة للاتصال من الميزانية العادية، بينما يمول فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، ويمول فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة من ميزانية التمويل لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وتمول الآلية المشتركة للدعم والتنسيق من ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

85. The African Union Peacekeeping Support Team component in New York consists of one Team Leader (P-5), one Coordination Officer (P-4) and one Administrative Assistant (GS (OL)) positions funded through general temporary assistance.
85 - ويتألف عنصر فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في نيويورك من قائد فريق (برتبة ف-5)، وموظف تنسيق (برتبة ف-4) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، يتم تمويلهم عن طريق المساعدة المؤقتة العامة.

246. The Secretary-General's strategy on Somalia is being implemented through the efforts of DFS, through support for AMISOM; DPA, through UNPOS; and DPKO, through the African Union Peacekeeping Support Team and Somalia Coordination and Planning Team of the Office of Operations.
246 - ويجري تنفيذ استراتيجية الأمين العام بشأن الصومال من خلال الجهود التي يبذلها كل من إدارة الدعم الميداني عبر الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة الشؤون السياسية ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإدارة عمليات حفظ السلام ومن خلال فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام وفريق التنسيق والتخطيط للصومال التابع لمكتب العمليات.

18. The Addis Ababa-based component of the African Union Peace Support Team reports to the Africa I Division and consists of one P-5, three P-4, two P-3 and two General Service (Other level) posts.
18 - والعنصر المتمركز في أديس أبابا التابع لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام مسؤول أمام شعبة أفريقيا الأولى، ويضم وظيفة برتبة ف-5 و 3 وظائف برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).