"للاجتماع الخامس للدول" - Traduction Arabe en Anglais

• the Fifth Meeting of States
• the Fifth Meeting of the States

Thailand wishes to reiterate that, as the President of the Fifth Meeting of States Parties, it is a strong believer and advocate of the spirit and principles of the Ottawa Convention.
إن تايلند بوصفها رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف، تكرر أنها تؤمن بقوة بروح ومبادئ اتفاقية أوتاوا وتؤيدها.

South Africa congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States parties to the mine-ban Treaty.
وتهنئ جنوب أفريقيا تايلند على استضافتها الناجحة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام.

We also welcome the successful conclusion in Bangkok last month of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention.
ونرحب أيضا بالاختتام الناجح في بانكوك في الشهر الماضي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

F. Preparations for the Fifth Meeting of the States Parties
واو- التحضير للاجتماع الخامس للدول الأطراف

To focus our collective efforts in this period leading to the Fifth Meeting of the States Parties, the President has identified the following objectives and actions for consideration.
وبغية تركيز جهودنا الجماعية في هذه الفترة السابقة للاجتماع الخامس للدول الأطراف، حدّد الرئيس الأهداف والإجراءات التالية لأغراض النظر فيها:

Estimated costs of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated Costs of the Fifth Meeting of States Parties
التكاليف المقدرة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Australia congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention on anti-personnel landmines.
وتهنئ أستراليا تايلند على استضافتها بنجاح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا للألغام الأرضية المضادة للأفراد.

This year we warmly welcomed the Kingdom of Thailand's hosting of the Fifth Meeting of States Parties and bringing attention to the challenges that anti-personnel mines have posed in the Asian region.
وهذا العام رحبنا ترحيبا حارا باستضافة مملكة تايلند للاجتماع الخامس للدول الأطراف، واسترعاء الاهتمام إلى التحديات التي تمثلها الألغام المضادة للأفراد في المنطقة الآسيوية.

Malawi welcomes the successful conclusion of the Fifth Meeting of States parties to the landmines Convention in Bangkok and congratulates Thailand on hosting this very important meeting.
وترحب ملاوي بالاختتام الناجح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الألغام الأرضية في بانكوك، وتهنئ تايلند باستضافة هذا الاجتماع المهم جدا.

3. The Secretariat now submits these estimated costs for the formal approval of the Fifth Meeting of States Parties.
3- وتقدّم الأمانة العامة الآن التكاليف المقدّرة للاجتماع الخامس للدول الأطراف، لكي تتم الموافقة عليها رسمياً.

- Executive Secretary of the Fifth Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (Bangkok, Thailand, September 2003);
- الأمين التنفيذي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد (اتفاقية أوتاوا) (بانكوك، تايلند، أيلول/سبتمبر 2003)؛

Our contribution to help address the global challenge posed by anti-personnel mines will culminate in Thailand's hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in September 2003.
وسنتوج إسهاماتنا في المساعدة على التصدي للتحدي العالمي الذي تشكله الألغام المضادة للأفراد باستضافة تايلند للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، في أيلول/سبتمبر 2003.

As President of the Fifth Meeting of States Parties, Thailand will continue to work closely with all concerned States until the First Review Conference is held, in November 2004, to make further progress towards the goals and objectives of the Mine Ban Convention.
وتايلند، بوصفها رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف، ستواصل العمل بشكل وثيق مع جميع الدول المعنية إلى أن يحين موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بغية إحراز مزيد من التقدم نحو تحقيق أهداف ومقاصد اتفاقية حظر الألغام.

Despite the extreme suffering caused by such landmines, we are encouraged by the successful conclusion of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention, which was held at Bangkok from 15 to 19 September this year.
وعلى الرغم من المعاناة الشديدة التي تتسبب فيها الألغام الأرضية، يشجعنا الاختتام الناجح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في بانكوك من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر من هذا العام.

12. The second report of the Credentials Committee was presented by its Chairman to the 15th meeting of the Fifth Meeting of States Parties, on 31 July 1996.
١٢ - وقد قدم رئيس لجنة وثائق التفويض تقرير اللجنة الثاني في الجلسة ١٥ للاجتماع الخامس للدول اﻷطراف، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

Preparations for the Fifth Meeting of the States Parties
واو- التحضير للاجتماع الخامس للدول الأطراف

As President of the Fifth Meeting of the States Parties to the Mine-Ban Convention, I have been working with the World Bank to reflect that approach in carrying out mine action.
وبصفتي رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام، فقد عملت مع البنك الدولي على تحقيق هذا النهج في تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The Final Report of the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and nine annexes as follows:
يتألف التقرير النهائي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وتسعة مرفقات على النحو التالي: