"للجنة التوجيه" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Steering Committee
• Steering Committee for
• Steering Committee of the
• the Steering Committee and

It was based on the recommendations of the final report of the Steering Committee for women's health care.
وأشارت إلى أن هذا العامل يستند إلى توصيات التقرير النهائي للجنة التوجيه المعنية بصحة المرأة.

Organization and co-chairing of bimonthly meetings of the Steering Committee of the Technical Assistance Project on Electoral Assistance in Congo (APEC)
:: تنظيم عقد اجتماع مرتين كل شهر للجنة التوجيه لمشروع المساعدة التقنية للمساعدة الانتخابية في الكونغو والمشاركة في رئاسته

3.8.3 Effective and efficient support to the meetings of the Steering Committee
جرى تقديم الدعم إلى خمسة اجتماعات للجنة التوجيه

Organizing/hosting of 4 meetings of the Steering Committee and implementation of the Committee's decisions
تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيه وتنفيذ قرارات اللجنة

Although intensive efforts have been made by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia and by UNPROFOR, no significant progress has occurred in either case.
ورغم الجهود المكثفة التي بذلها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيه التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة وقوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإنه لم يحرز أي تقدم ذي شأن في أي من الحالتين.

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Steering Committee (3);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيه (3)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Steering Committee (5);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيه (5)؛

:: Organizing/hosting of 4 meetings of the Steering Committee and implementation of the Committee's decisions
:: تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيه وتنفيذ قرارات الجنة

Second meeting of the Steering Committee held in January 2006.
تم عقد الاجتماع الثاني للجنة التوجيه في كانون الثاني/يناير 2006.

The first meeting of the Steering Committee will be held in January 2002.
وسيعقد الاجتماع الأول للجنة التوجيه في كانون الثاني/يناير 2002.

The Communauté des Etats Sahélo-Sahariens plans on organizing a number of meetings in 2011 on combating desertification and safeguarding forest resources, including the first meeting of the Steering Committee of the Great Green Wall initiative
يعتزم تجمع الساحل والصحراء تنظيم عدد من الاجتماعات في عام 2010 عن مكافحة التصحر وحفظ موارد الغابات، بما في ذلك تنظيم الاجتماع الأول للجنة التوجيه التابعة لمبادرة الجدار الأخضر العظيم

(gg) Participation in annual meetings of the Steering Committee and the Consultative Group of the Cities Alliance (co-chaired by UN-HABITAT);
(ز) المشاركة في الاجتماعات السنوية للجنة التوجيه والفريق الاستشاري لتحالف المدن (الذي يشترك في رئاسته موئل الأمم المتحدة)؛

- Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee of ICFY (S/1994/1372)
- تقريــر الرئيسين المشاركين للجنة التوجيه للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة )S/1994/1372(

I have accordingly extended until that date the appointment of Mr. Thorvald Stoltenberg as United Nations Co-Chairman of the Steering Committee. I take this opportunity to pay tribute to Mr. Stoltenberg and to his predecessor, Mr. Cyrus Vance, for their tireless contributions to the search for peace.
وبالتالي، قمت بتمديد فترة تعيين السيد ثورفالد ستولنبرغ حتى ذلك التاريخ رئيسا مشاركا للجنة التوجيه من جانب اﻷمم المتحدة، كما انتهز هذه الفرصة ﻷشيد بالسيد ستولنبرغ وسلفه السيد سايروس فانس على مساهماتهما التي لا تكل في البحث عن السلام.

In Sri Lanka, UNDP launched the main phase of its capacity-building project, providing technical support to the National Steering Committee for Mine Action and regional mine-action offices.
وفي سري لانكا، بدأ البرنامج الإنمائي في تنفيذ المرحلة الرئيسية من مشروعه المتعلق ببناء القدرات عن طريق تقديم الدعم الفني للجنة التوجيه الوطنية المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام والمكاتب الإقليمية المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام.

678. One of the primary activities of the National Steering Committee for the Eradication of Child Labour and the Protection of Juvenile Workers was the formulation of the National Plan for the Prevention and Gradual Elimination of Child Labour and the Protection of Juvenile Workers, which was submitted to public opinion on 10 December 1998 and which reflects the commitments made by the various institutions forming part of the Steering Committee.
678- وأحد الأنشطة الأساسية للجنة التوجيه الوطنية للقضاء على عمل الأطفال وحماية العمال الأحداث هو وضع خطة وطنية لمنع عمل الأطفال والقضاء عليه تدريجياً ولحماية العمال الأحداث، وهي الخطة التي عرضت على الرأي العام في 10 كانون الأول/ديسمبر 1998 وتتجلى فيها الالتزامات التي تعهدت بها مختلف المؤسسات التي تتألف منها لجنة التوجيه.