"للملاحة الجوية والفضائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Aeronautics and Astronautics
• Aeronautics and Space

The course would be organized and conducted by the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
وستتولى تنظيم وعقد تلك الدورة جامعة بيجينغ للملاحة الجوية والفضائية.

The course would be organized and conducted by the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
وسوف تنظم هذه الدورةَ الدراسيةَ وتديرها جامعةُ بيجين للملاحة الجوية والفضائية.

The summit continued the cooperation of the Office with the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وواصل مؤتمر القمة تعاون المكتب مع المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

The summit continued the cooperation of the Office with the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وجسّد مؤتمر القمة استمرار تعاون المكتب مع المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

Capacity-building and institutional strengthening with an initial focus on the use of landsat data donated by the United States National Aeronautics and Space Administration;
(أ) بناء القدرات والتعزيز المؤسسي مع تركيز أولي على استخدام بيانات ساتل استشعار الأرض عن بُعد (لاند سات) التي تبرعت بها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضائية في الولايات المتحدة؛

The activities have benefited from international programmes, such as the Mission Idea Contest and the CanSat Leader Training Program, as well as from educational activities of the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وقد استفادت هذه الأنشطة من البرامج الدولية، مثل مسابقة أفكار من أجل البعثات وبرنامج تدريب قيادات كانسات وكذلك من الأنشطة التعليمية التي يضطلع بها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

3. American Institute of Aeronautics and Astronautics
3- المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية

39. The Subcommittee expressed appreciation to the Government of China for having offered three short-term fellowships in 2000 for training in satellite design, engineering, mission analysis and orbit control at the Harden Institute of Technology, Northwest Polytechnic University in Xi'an and Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
39- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة الصين لتقديمها في عام 2000 ثلاث زمالات قصيرة الأمد للتدريب على تصميم السواتل وهندستها، وتحليل البعثات، والتحكّم المداري، في معهد " هاربين " للتكنولوجيا بجامعة البوليتكنيك الشمالية الغربية في كسي آن، وفي جامعة بيجينغ للملاحة الجوية والفضائية.

86. The International Institute of Space Law of the International Astronautical Federation pointed out that the American Institute of Aeronautics and Astronautics published the proceedings of its annual colloquium.
٨٦ - وأشار المعهد الدولي لقانون الفضاء، التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، الى أن المعهد الامريكي للملاحة الجوية والفضائية قد قام بنشر وقائع ندوته السنوية.

(c) " International activities of the American Institute of Aeronautics and Astronautics " , by the representative of the United States;
(ج) " الأنشطة الدولية التي يضطلع بها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية " قدّمه ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية؛

5. Member of the American Society of Aeronautics and Astronautics (AIAA).
5- عضو المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية (AIAA).

The Secure World Foundation (SWF) has been continuing discussions with Beihang University of Aeronautics and Astronautics (BUAA) in China about creating an institute of space policy and law in China to increase the input of Chinese scholarship on the development of international law in the space sector.
دأبت مؤسسة العالم الآمن على إجراء مناقشات مع جامعة بيهانغ للملاحة الجوية والفضائية في الصين بشأن تأسيس معهد للسياسة الفضائية وقانون الفضاء في الصين بغية زيادة مساهمات الأكاديميين الصينيين في تطوير القانون الدولي في مجال الفضاء.

China was currently working with the United Nations Office for Outer Space Affairs to establish a United Nations Asia-Pacific regional centre for space science and technology education at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
وأفاد بأن الصين تعمل في الوقت الراهن مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمم المتحدة لإنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا و المحيط الهادئ لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في جامعة بيجين للملاحة الجوية والفضائية.

(b) American Institute of Aeronautics and Astronautics Workshop on International Space Cooperation: Solving Global Problems, to be held in Bermuda from 11 to 15 April 1999;
)ب( حلقة عمل المعهد اﻷمريكي للملاحة الجوية والفضائية بشأن التعاون الفضائي الدولي : حل المشاكل العالمية ، التي ستعقد في برمودا من ١١ الى ٥١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ؛

There was also a briefing by the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA), IAF and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat on the World Space Congress, to be held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002.
كما قدم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية والإياف ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة معلومات عن المؤتمر العالمي للفضاء، المزمع عقده في هيوستن في الولايات المتحدة، من 10 الى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

(c) Collaboration with the American Institute of Aeronautics and Astronautics on the sixth workshop on the theme " International space cooperation: addressing challenges of the new millennium " , to be held in Seville, Spain, from 11 to 15 March 2001, including sponsorship of participants from developing countries;
(ج) التعاون مع المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية على عقد حلقة العمل السادسة حول موضوع " التعاون الفضائي الدولي: مواجهة تحديات الألفية الجديدة " ، التي ستعقد في اشبيلية، اسبانيا، من 11 الى 15 آذار/مارس 2001، بما في ذلك رعاية المشاركين من البلدان النامية؛

(a) Workshop on international space cooperation to be organized by the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) in cooperation with the Office for Outer Space Affairs.
)أ( حلقة عمل معنية بالتعاون الدولي في ميدان الفضاء ينظمها المعهد اﻷمريكي للملاحة الجوية والفضائية بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي .

A team had been dispatched from the National Aeronautics and Space Administration who had then spent nearly a week advising the Chilean authorities on the steps that should be taken to ensure the miners' physical and mental well-being.
وقد تم إرسال فريق من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضائية (ناسا) أنفق قرابة أسبوع أسدى خلاله النصح للسلطات الشيلية بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها لكفالة الرفاه الجسدي والذهني لعمال المنجم.