| Why are you smiling like an idiot? | Open Subtitles | لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| I just need some time to mys-- What are you smiling about? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling at now, Bodenham? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا ( بودينهام ) ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Why are you smiling, sir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا سيدي ؟ |
| Why are you smiling at me? | Open Subtitles | لماذا تبتسم لي؟ |
| Then Why are you smiling? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| ! - No. - Then Why are you smiling? | Open Subtitles | لا إذاً لماذا تبتسم |
| What, Why are you smiling? | Open Subtitles | ماذا , لماذا تبتسم ؟ |
| So Why are you smiling? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تبتسم |
| Then Why are you smiling? | Open Subtitles | لماذا تبتسم إذاً؟ أنا.. |
| - And Why are you smiling? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ أنـا .. |
| Why are you smiling at me like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم في وجهي هكذا؟ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا_ لأنه ليس لديك طعام_ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling at? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Why do you smile so much Ramon? | Open Subtitles | لماذا تبتسم كثيرا (رامون)؟ |
| What's the grin for? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Why are you grinning like an idiot? | Open Subtitles | لماذا تبتسم مثل الأبله ؟ |
| What are you grinning about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 