"لمكتب وكيل الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of the Under-Secretary-General
• Office of the Under-Secretary-General for
• front office of the Under-Secretary-General
• Office of the Under-Secretary-General would

Adoption of this proposal would place the responsibility for the legal archives under the central authority of the Office of the Under-Secretary-General.
وسيؤدي اعتماد هذا المقترح إلى وضع المسؤولية عن المحفوظات القانونية تحت السلطة المركزية لمكتب وكيل الأمين العام.

The Information Management and Technology Unit will move from the Executive Office and report directly to the Office of the Under-Secretary-General.
فستُنقل وحدة إدارة المعلومات والتكنولوجيا من المكتب التنفيذي، وستصبح تابعة لمكتب وكيل الأمين العام مباشرة.

Supports team planning and agenda management for the Office of the Under-Secretary-General
تدعم تخطيط الأفرقة وإدارة جدول الأعمال لمكتب وكيل الأمين العام

Total resource change for the Office of the Under-Secretary-General for Management
مجموع التغيير في الموارد المرصودة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

They also provide support to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support by providing keynotes and background briefings on cross-cutting support issues relating to MINUSMA.
ويقدمان أيضا الدعم لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني بتقديم مذكرات رئيسية وإحاطات أساسية عن مسائل شاملة لعدة قطاعات تتعلق بدعم البعثة.

Reassignment of one P-4 Logistics Support Officer from the Integrated Operational Team of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to perform the functions of Mission Support Officer
إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف لشؤون الدعم اللوجستي من الفريق التشغيلي المتكامل التابع لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني للاضطلاع بمهام موظف لدعم البعثة

The variance is attributable to the proposed redeployment of 2 continuing posts, of which 1 to the Office of the Under-Secretary-General of the Department of Field Support and 1 to UNLB, and to lower standard salary costs.
ويعزى الفرق إلى اقتراح نقل وظيفتين مستمرتين، واحدة لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني وأخرى لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وإلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.

5.2 The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs are as follows:
5-2 المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية هي التالية:

Centralized, web-enabled repository of the Office of the Under-Secretary-General of DPKO; used to manage external media and information contacts and to track requests for information from the Office of the Under-Secretary-General
مستودع شبكي مركزي لمكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام: يستخدم لإدارة اتصالات وسائط الإعلام والدوائر الإعلامية الخارجية ولتتبع الطلبات المقدمة للحصول على معلومات من مكتب وكيل الأمين العام

917. The proposed structure of the Office of the Under-Secretary-General would be three Professional posts and two General Service posts.
917 - وسيضم الهيكل المقترح لمكتب وكيل الأمين العام ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

The proposed strength of the Office of the Under-Secretary-General is 21 posts, of which 17 will be new posts and 4 are to be transferred from the Department of Peacekeeping Operations.
وسيتكون القوام المقترح لمكتب وكيل الأمين العام من 21 وظيفة، منها 17 وظيفة جديدة و 4 وظائف منقولة من إدارة عمليات حفظ السلام.

I. Organizational structure and post distribution of the Office of the Under-Secretary-General for Management for the biennium 2008-2009
الأول - الهيكل التنظيمي لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2008-2009

Annex I shows the revised organizational structure for the Office of the Under-Secretary-General for Management, while annex II shows in detail the organizational structure of the proposed Division.
ويُعرض في المرفق الأول الهيكل التنظيمي المنقح لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بينما تُعرض في المرفق الثاني تفاصيل الهيكل التنظيمي للشعبة المقترح إنشاؤها.

229. The increase in the investigations services and the restructuring of OIOS would significantly increase the workload and complexity of the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General and its programme support functions.
229- وستؤدي الزيادة في خدمات التحقيقات وإعادة تشكيل مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى زيادة كبيرة في عبء العمل وتعقد المسؤوليات بالنسبة لمكتب وكيل الأمين العام ومهام الدعم البرنامجي المنوطة به.

4.2 The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are as follows:
4-2 تتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية فيما يلي:

30.19 The requirements of $1,534,200 will provide for six posts on a full-cost basis for the Office of the Under-Secretary-General.
30-19 ستفي الاحتياجات البالغة 200 534 1 دولار بتكاليف ست وظائف على أساس التكلفة الكاملة لمكتب وكيل الأمين العام.

The extent and number of non-logistics functions call for the elevation of the current reporting line to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support and a greater focus on strategic initiatives.
ويستدعي نطاق المهام غير اللوجستية وعددها رفع مستوى التسلسل الإداري الحالي لمكتب وكيل الأمين العام من أجل الدعم الميداني، وزيادة التركيز على المبادرات الاستراتيجية.

26. The core functions of the Office of the Under-Secretary-General are as follows:
26 - تتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام في ما يلي:

In addition, following the realignment of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of the Department of Field Support, the Office of the Under-Secretary-General will have an integral role in ensuring effective coordination with the Department of Field Support on all issues related to peacekeeping.
ويضاف إلى ذلك أنه بعد إعادة تنظيم إدارة عمليات السلام وإنشاء إدارة الدعم الميداني، سيكون لمكتب وكيل الأمين العام دور جوهري في كفالة التنسيق الفعال مع إدارة الدعم الميداني بشأن جميع المسائل المتصلة بحفظ السلام.

Taking these transfers of staff into account, the baseline strength of the Office of the Under-Secretary-General will be 59 posts; 53 under the support account, four under the regular budget and two funded from other extrabudgetary sources.
وعندما تؤخذ هذه التنقلات للموظفين في الحسبان، سيصبح القوام الأساسي لمكتب وكيل الأمين العام 59 وظيفة؛ 53 منها في إطار حساب الدعم، وأربع وظائف في إطار الميزانية العادية، ووظيفتان ممولتان من مصادر أخرى خارجة عن الميزانية.

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for the Department of Management replied to questions raised.
وأجاب رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي التابع لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية عن الأسئلة التي طرحت.

233. The current staffing establishment of the front office of the Under-Secretary-General currently includes 10 continuing posts (1 P-5, 3 P-4 and 6 GS (OL)) and 4 general temporary assistance positions (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 GS (OL)), funded from the support account.
233 - يشمل ملاك الموظفين الحالي لمكتب وكيل الأمين العام 10 وظائف مستمرة (1 ف-5 و 3 ف-4 و 6 خ ع (ر أ)) و 4 وظائف للمساعدة المؤقتة العامة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 خ ع (ر أ)) تمول من حساب الدعم.