"لمُقَابَلَة" - Traduction Arabe en Anglais

• to meet
• meet her
• meet the

So I decided it was time to meet someone new.
لذا قرّرتُ بأنّه حان الوقت لمُقَابَلَة شخص ما جديد.

Maybe they came to meet somebody, things go sideways?
لَرُبَّمَا جاؤوا لمُقَابَلَة شخص ما، تَذْهبُ الأشياءُ إلى جانب؟

I can't promise you too much, but you might get to meet my friend Flipper.
أنا لا أَستطيعُ وَعْدك كثيراً، لَكنَّك لَرُبَّمَا لمُقَابَلَة زعنفةِ صديقِي.

Right after this, Selina has to go straight to meet the German chancellor.
مباشرةً بعد هذا، سيلينا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ لمُقَابَلَة المستشارِ الألمانيِ.

No-one can even see me. You know what, I think you need to meet some kindred spirits.
-لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَراني حتى أتعرفين ماذا، أعتقد بأنكِ تَحتاجين لمُقَابَلَة بعضِ الأرواح الصديقة.

We usually show up too late to meet the victim.
نَظْهرُ عادة أيضاً متأخراً لمُقَابَلَة الضحيّةِ.

Taking her to meet mom and dad? Wow! If they don't like her?
هل ستأَخْذها لمُقَابَلَة الأمِّ والوالد؟ ماذا لو لم تعجبهم؟

I'm in a talkative mood, so I'd love to meet the feds and talk to them.
انا في مزاج الكلام، لذا أَود لمُقَابَلَة المحقّقين الإتّحاديين وأَتكلّمُ معهم.

I made sure he'd arrange for Suzy to meet her colonel.
تَأكّدتُ أنه رتّبُ لسوزي لمُقَابَلَة عقيدِها.

So, I got to head off to meet the candidate.
لذا ، حصلت على تقدم لمُقَابَلَة المرشّحِ

Well, we have to stay within the stadium, but we could invite the guys down to meet the Orioles players.
حَسناً، يَجِبُ علينا أَنْ نَبْق ضمن الملعبِ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَ الرجال لمُقَابَلَة لاعبي الاوريلز

Well, New York, you came all the way to Barcelona just to meet another dancer.
حَسناً نيويورك جِئتَ طول الطّريق إلى برشلونة فقط لمُقَابَلَة الراقصِ الآخرِ

The trial starts tomorrow and you need to meet the clients.
تَبْدأُ المحاكمةُ غداً و تَحتاجُ لمُقَابَلَة الزبائنِ.

Meanwhile, barney was taking marshall out to meet women
في هذه الأثناء، بارني كَانَ يَأْخذُ مارشال لمُقَابَلَة النِساءِ

Honey, a girl doesn't pass up a chance to meet her mother-in-law.
العسل , بنت لا تَرْفضُ يُصادفُ لمُقَابَلَة عمّتِها.

Hey, fez, you want to meet some ladies ?
يا، فاس، تُريدُ لمُقَابَلَة بَعْض السيداتِ؟

Guys, I'd like you to meet Rory.
الرجال، أنا أوَدُّ أنت لمُقَابَلَة روري.

Yeah. And those sorry losers are gonna be lining up to meet you-know-who. Oh.
أجل, وأولئك الخاسرين الآسفين سَيَتراصفونَ لمُقَابَلَة أنتِ تَعْرفينَ مَنْ أقصُد؟

Can you take us back to meet John Lennon?
يُمْكِنُ أَنْك تُعيدَنا لمُقَابَلَة جون لينون؟

Hospitals... great place to meet singles.
المستشفيات مكان عظيم لمُقَابَلَة العزَّاب