"لم استطع حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't even
• I can't even

No energy. I couldn't even make it to the gym.
لم يكن لدي طاقة, لم استطع حتى الوصول للنادي

Oh, uh, no, babe, it was crazy, yeah, I couldn't even get to them.
لا عزيزتي لقد كان الامر جنونيا لم استطع حتى الوصول للحصول عليهم

I mean, I... I couldn't even get her out of bed when this whole thing started.
انا اقصد انا لم استطع حتى اخراجها من السرير

And it's the weekend, so I couldn't even get his doctor on the phone.
والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

I mean,I can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

Justin, five seconds ago I couldn't even admit that I had this in my hands.
جستن، قبل ثوان معدوده لم استطع حتى الاعتراف بان هذا لدي ، وبين يدي

I couldn't even stay awake during that description.
لم استطع حتى ان ابقى متيقظا اثناء الوصف

I couldn't even make the comparison necessary to isolate the specific strand.
لم استطع حتى ان افصل الفصيله المحدده.

I couldn't even see him weaving signs.
لم استطع حتى أن أراه يلوح بالراية.

I did warn you. I couldn't even sleep.
~ لقد حذرتك ~ لم استطع حتى النوم

I couldn't even do what he did.
لم استطع حتى القيام بما فعله

In the beginning I couldn't even breathe... and then this calm came over me.
في البدايه لم استطع حتى التنفس و من ثم هذا الهدوء جاء لي ياربي ما هذا الشعور الرائع !

I couldn't even afford a bottle of pop.
لم استطع حتى فتح غطاء القنينة

I couldn't even explain it to myself.
لم استطع حتى شرحه لنفسي

I couldn't even kill him.
لم استطع حتى قتله

I couldn't even SAVE MYSELF.
لم استطع حتى انقاذ نفسي

I couldn't even concentrate.
لم استطع حتى التركيز.

I couldn't even look at him.
لم استطع حتى النظر اليه

I couldn't even say words.
لم استطع حتى قول كلمة

I couldn't even stand looking at him
لم استطع حتى الوقوف و النظر في عينيه!

And how can I be honest with Lacey if I can't even get near her?
وكيف لي ان اكون صادقا معها اذ لم استطع حتى التقرب منها ؟