"لم تكن تمزح" - Traduction Arabe en Anglais

• weren't kidding
• wasn't kidding
• not kidding
• wasn't joking
• you weren't joking

You weren't kidding. It really does look like a giant penis.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

You weren't kidding when you said it'd be a challenge.
لم تكن تمزح عندما قلت أن الأمر سيكون تحدي

You weren't kidding when you said you've been better, huh?
لم تكن تمزح عندما قلت أنك كنت بحال أفضل

If she wasn't kidding, she's not fun. She's stupid and racist.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

Boy, your mom wasn't kidding when she said we're on our own for lunch.
أمك لم تكن تمزح عندما قالت أننا وحدنا على الغداء

You really weren't kidding when you said you were doing this for you.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

I mean, you weren't kidding about things getting messy with the Irish.
أعني لم تكن تمزح في قضية العبث مع الإيرلنديين

You weren't kidding about having some charming back at the apartment.
لم تكن تمزح بشأن وجود بعض الجاذبية في شقتك

Boy, you weren't kidding, this yoga's great.
يا فتى فعلاً لم تكن تمزح ، فصل اليوغا هذا رائعاً

You're weren't kidding when you said you finish first.
لم تكن تمزح بشأن أنك دائماً تنتهي أولاً

Wow, you weren't kidding. This stuff is really good.
لم تكن تمزح , هذه البضاعه جيده

You weren't kidding when you said you got this.
لم تكن تمزح حين قلت سأتكفل بالأمر

Ooh, when you said you were busy, you weren't kidding.
عندما قلت أنك مشغول، لم تكن تمزح.

I guess his wife wasn't kidding about those divorce papers.
أعتقد أن زوجته لم تكن تمزح بخصوص أوراق الطلاق تلك.

Wow, she wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work.
لم تكن تمزح عندما قالت انه احب احاطة نفسه بعمله

Okay. She told me you had an active imagination. - She wasn't kidding.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

GUESS SHE wasn't kidding ABOUT HER NEW STANDARDS. HEY, JENNY!
أعتقد أنها لم تكن تمزح بشأن معاييرها الجديدة- (مرحبا(جيني

You know, Aria wasn't kidding when she said Tanner promised to have this place secured.
تعلمي ، "اريا" لم تكن تمزح عندما قالت ان"تانر" وعدت بأن يكون هذا المكان آمن

Uh, so, Mona wasn't kidding when she said she'll get you in the "Style" section.
إذا (مونا) لم تكن تمزح عندما قالت "ستدخلك إلى قسم "الموضة

All the drawers, cabinets you see are filled with ammunition. Whoa. Well, you really were not kidding.
جميع الأدراج، والخزائن التي التي تراها مملوءة بالذخيرة حسنا، أنت حقا لم تكن تمزح

I see Angela wasn't joking about you being paralyzed.
أرى ان أنجيلا لم تكن تمزح عن اصابتك بالشلل

When you said you had car trouble, you weren't joking.
حين قلت أن لديك مشكلة بسيارتك لم تكن تمزح