"لم كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Why were you
• didn't you
• why I was
• why you've been
• Why did you
• why you were

Why were you in the sports pavilion that night, Mademoiselle? Um...
لم كنت في جناح الرياضة في تلك الليلة آنستــي ؟

Why were you so upset that night?
لم كنت منزعجة إلى هذا الحد في تلك الليلة؟

Just out of curiosity, though, Why were you hunting magic at this particular frat house?
إنَّما بدافع الفضول، لم كنت تلاحقين السحر بمنزل الأخويَّة هذا بعينه؟

It is about time, but didn't you just pee on that?
لقد حان الوقت، ولكن لم كنت يتبول فقط على ذلك؟

It's not! Do you know why I was in jail?
انه ليس على مايرام.هل تعلمين لم كنت في السجن؟

Look, I get why you've been putting me off.
اسمع، أنا أتفهم لم كنت تؤجل اللقاء معي

So, Why were you looking for him two days ago at the homeless shelter?
إذاً، لم كنت تبحث عنه قل يومين بملجأ المشردين ؟

You knew what their brother looked like, so Why were you hunting down this guy?
، لقد كنت تعرف كيف يبدو شكل أخيهما إذاً، لم كنت تتبع هذا الرجل ؟

Why were you and Daddy making funny noises last night?
لم كنت تصدرين انت و ابي اصواتا غريبة ليلة البارحة؟

Why were you so frightened on this particular night?
لم كنت خائفة هكذا في تلك الليلة بالذات

Wait, so, like, Why were you even talking to me this whole time?
لم كنت تتكلمين معي طوال هذا الوقت إذن؟

Why were you in such a hurry to get out of town?
لم كنت متعجلةً هكذا في مغادرة البلدة؟

That night in your driveway... Why were you panicking?
في تلك الليلة في مدخل منزلك... لم كنت تشعرين بالهلع؟

Then Why were you moaning last time?
إذن لم كنت تتأوهين المرة الماضية؟

Why were you in the car with that other family?
لم كنت بالسيّارة مع العائلة الأخرى؟

Why were you in the desert last night?
لم كنت بالصحراء الليلة الماضية؟

But Why were you laughing to yourself just now?
لكن لم كنت تضحك لوحدك قبل قليل؟

didn't you drive a red Mustang in high school?
لم كنت تقود موستانج الحمراء في المدرسة الثانوية؟

Speaking of catching up, didn't you two promise to help me move?
يتحدث عن اللحاق بالركب، لم كنت اثنين من وعد لمساعدتي على التحرك؟

didn't you still get dishonorably discharged from the military, though?
لم كنت لا تزال تحصل تسريحه من الخدمة من الجيش، على الرغم من؟

I do... I don't know... I didn't know why I was coming to this party.
لا أدري، لا أدري لم كنت آتياً لهذا الحفل

So that's why you've been turning everything upside down?
إذاً لم كنت تقلب الأشياء رأساً على عقب ؟

Why did you just step on the accelerator?
إذن لم كنت تضغطين على دواسة الوقود؟

About the only thing we can't figure out is why you were scamming for those guys.
الامر الوحيد الذي لم نستطع معرفته لم كنت تحتال من اجل اؤلئك الفتية