"لم نقصد" - Traduction Arabe en Anglais

• We didn't mean
• didn't mean to
• We don't mean
• never meant
• we didn't intend
• mean no disrespect

We didn't mean for this to happen. we take every precaution possible.
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

No, no, Stuart. Look, We don't mean to run out on you.
لا , لا , ستيوارت , أنظر نحن لم نقصد أن نتركك

We didn't mean to spook you. The surgery should go very smoothy.
لم نقصد ترويعك، الجراحة ستجرى على نحو سلس

It's nothing like that at all. Sorry. We didn't mean to alarm you.
لا علاقة للأمر بذلك نعتذر لم نقصد إزعاجك

I mean, We didn't mean for anything to happen.
أعني، نحن لم نقصد لأي شيء أن يحدث.

You know We didn't mean for that to happen.
يجب أن تتأكد أننا لم نقصد حدوث هذا حسناً؟

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

We didn't mean for it to be an ambush.
لم نقصد أن يبدو الأمر على أنه كمين

I think what we're trying to say is The Rock girls do respect the National Committee and We didn't mean to violate any rules and we won't let it happen again.
أظن أن ما نحاول أن نقوله هو أن فتيات الروك يحترمن اللجنة الدولية ونحن لم نقصد أن نخرق أي قانون ولن نجعل هذا يتكرر مجددا

- We didn't mean to get you in trouble.
لم نقصد أن نورطك بالمشاكل و ها أنا متورط

We didn't mean to, but we held him under too long, and he drowned.
لم نقصد أبدا لقد قمنا بحجزه تحت الماء مدة طويلة و غرق

We didn't mean for the Wraith to show up. That's why you're here.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Look, We didn't mean to kill those two men, but we had no choice.
أنظري. لم نقصد قتل هذين الرجلين ولكن لا خيار لدينا

Listen, friend, We didn't mean to land in that puddle, and if we could get our ship out, we would.
اسمع، لم نقصد النزول هنا واذا استطعنا ان نرحل بسفينتنا لفعلنا

We don't mean to interrupt. We live across the hall.
لم نقصد أن نقاطعك نحن نقيم قبالتك

The Justice League, that is, my fellow defendants and myself, never meant to attack Rimbor or its inhabitants.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

If we didn't intend to kill him... I mean, if it was an accident...
لو لم نقصد أن نقتله أعني إن كان الأمر حادثاً

Also, on behalf of Jared, we mean no disrespect to you or your career choice.
أيضا، نيابة عن (جاريد)، لم نقصد أن نُقلل من إحترامنا لك أو ًلإختيارك الوظيفي. حسنا؟