"لم يتوجب عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't have to
• You shouldn't have
• You didn't have

You realize you didn't have to give me your liver.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

You didn't have to do physical therapy with him, amy.
لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه , ايمي

You didn't have to help him escape.
ـ لقد احتاج إلى مُساعدتي حسناً ، لم يتوجب عليك مُساعدته في الهرب

Was it because you built that something that You shouldn't have?
أهذا بسبب انك بنيت شيئاً لم يتوجب عليك بناؤه؟

A terrible disease, but, hell, You shouldn't have come all this way without talking to me.
مرض فظيع لكن .. لم يتوجب عليك ان تاتى كل هذا الطريق

You didn't have to send her out onto the street to get mowed down.
لم يتوجب عليك إرسالها إلى الشارع .لتتم إبادتها

I appreciate the invitation, but you didn't have to send your henchmen.
أنا أقدر الدعوه ولكن لم يتوجب عليك ارسال أتباعك

You didn't have to process the whole crime scene yourself.
لم يتوجب عليك أن تقوم بمعالجة مسرح الجريمة بأكمله بنفسك

Oh, sugar, you didn't have to drive this far to spend some quality time with me.
لم يتوجب عليك أن تقود كل هذه المسافة يا عزيزي لتقضي بعض الوقت الجيد معي

And you're thrilled you didn't have to make it.
و انت سعيد انه لم يتوجب عليك اتخاذ هذا القرار

You didn't have to do that. Her body will take care of itself.
لم يتوجب عليك فعل ذلك جسدها سوف يشفي نفسه

Thank you. Caleb, you didn't have to do that.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

You didn't have to be so hard on her up there, you know.
لم يتوجب عليك أن تكوني قاسية جدا عليها وهي في المنصة

And I don't want to be a dick, but you didn't have to jump your van onto that field, man.
ولكن لم يتوجب عليك الانعطاف الى هذا الحقل يا رجل

You shouldn't have tried so hard to get me not to date Evan.
لم يتوجب عليك أن تحاول بشدة منعي من مواعدة إيفان

- Max, You shouldn't have come here. - After what you did for me, I had to.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

You shouldn't have crossed him, George. Now he can take away our rum ration.
ـ لم يتوجب عليك الاعتراض ـ بإمكانه الآن حرماننا من الشراب

You shouldn't have used the darkhold.
لم يتوجب عليك استعمال الدارك هولد

And I'm so sorry about those walnut brownies, but, in my defense, You shouldn't have called it a "peanut allergy"
وأنا آسفةٌ بشأن بسكويت الجوز ذاك، ولكن، دفاعًا عن نفسي، لم يتوجب عليك إخباري أنها حساسيةٌ من "الفول السوداني"