"لم يسمعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• never heard
• didn't hear
• haven't heard
• not heard
• they don't hear
• not hear
• haven't even heard
• they haven't
• have never even heard

I guess they've never heard of a "kill shot."
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

For those who've never heard of her, we want to find the people who aren't quick to blame.
الأشخاص الذين لم يسمعوا عنها قط.نود أن نعثر على الأشخاص الذين لن يتسرعوا في إلقاء اللوم

They called for a response, but didn't hear back.
بشأن الإنذار هنا اتصلوا من أجل الإستجابة لكن لم يسمعوا الرد

No way the rebels didn't hear that.
من المستحيل أنّ المتمردين لم يسمعوا ذلك.

They still haven't heard from him, and his cell's turned off.
لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن. و هاتفه الخلوي مغلق.

Six Muslim witnesses reportedly admitted in court that they had not heard Barkat blaspheme.
وأفيد بأن ستة من شهود مسلمين اعترفوا في المحكمة بأنهم لم يسمعوا بركات يجدف.

If they don't hear from me, then they know who to kill first.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

If they do not hear word by tomorrow, they'll assume they have my approval to proceed with the execution.
إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

They sat there looking at me like I was an alien... from some faraway planet speaking in a language they'd never heard before.
و قد ظلوا يُحدقون بي بعدها , و كأنني مخلوق فضائي من كوكب بعيد يتحدث بلغة لم يسمعوا بها من قبل

These boys up here ain't never heard that word.
هؤلاء الرجال هنا لم يسمعوا هذه الكلمه قط

Just because they have never heard of it before, they think that such a thing cannot be.
فقط لانهم لم يسمعوا بمثلها من قبل, انهم يظنون ان مثل هذا لايمكن ان يحدث.

They all confirmed the calm and quiet atmosphere of the election and they never heard anyone report these alleged deaths.
فقد أكدوا جميعاً أن الانتخابات قد سادها الهدوء والسكينة، وأنهم لم يسمعوا البتة أحداً يتحدث عن تلك الوفيات المزعومة.

Yet, millions of people have never heard a dial tone.
ومع ذلك، فإن الملايين من البشر لم يسمعوا حتى الآن إشارة الهاتف الصوتية.

You know, neighbors say they didn't hear any screams when your son went missing.
الجيران يقولون أنهم لم يسمعوا أي صراخ حينما فُقِد ابنك

Neighbors claim they didn't hear a thing and don't even ask me about the hallway cameras.
الجيران يزعمون أنهم لم يسمعوا شئ ولا تسأليني حتي عن آلات مراقبة الممرّات.

no,no,I'm sure they just didn't hear the bell.
لا,أنا على ثقة أنهم لم يسمعوا الجرس فحسب

Well, they haven't heard about any outbreaks, but they might be chasing me.
لم يسمعوا بأي تفشي مستجد لكن ربما يتعقبونني

- Oh, you think they haven't heard it before?
أتعتقد أنّهم لم يسمعوا تلك الكلمة قط ؟

They swear they haven't heard from him since yesterday.
يقسمونَ أنهم لم يسمعوا منهُ شيئاً منذ يوم أمس

Why should the Palestinians, who had not heard of it, pay the price of the Holocaust?
لماذا يجب على الفلسطينيين الذين لم يسمعوا أبداً حتى عنه أن يدفعوا ثمن المحرقة ؟

I have people outside your house, right now, and if they don't hear from me in exactly ten minutes, she's dead.
وضعت أناس خارج منزلك، في الوقت الراهن و ما لم يسمعوا خبراً عني ،في غضون عشرة دقائق بالضبط فإنها ستلقى حتفها

Well, if they did not hear that, they are either dead or deaf.
حسناً, إن لم يسمعوا ذلك فهم إمّا موتى أو صُمٌّ أو غادروا

Exactly and it's so rare that some doctors haven't even heard of it.
و انها نادره لدرجة ان بعض الاطباء لم يسمعوا عنها من قبل

Where you guys are going, they have never even heard of rights.
حيث ستذهبون يا رفاق , لم يسمعوا حتى عن الحقوق