"لم يكن عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• He didn't have
• He shouldn't have
• didn't have to
• he was required
• He did not have to
• wasn't supposed to
• He doesn't have to
• he wouldn't have had to

That man looked out for me when He didn't have to.
هذا الرجل اهتم بي بينما لم يكن عليه فعل ذلك

It was nice of William to serve tonight. He didn't have to.
كان جميلاً من ويليام الخدمة هذه الليله لم يكن عليه ذلك

Curtin told me He shouldn't have to run at all.
كورتين أخبرني بأنه لم يكن عليه الهرب على الإطلاق

He shouldn't have. We're just testing. It'll probably be negative.
لم يكن عليه نجري فحوصات فقط، ستكون سلبية غالباً

From 1 December 2005, he was required to be in prison only from 3 p.m. to 9 p.m., Monday through Friday (he no longer spent the night in prison)
اعتباراً من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، لم يكن عليه البقاء في السجن من يوم الاثنين إلى يوم الجمعية إلا من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى التاسعة مساءً (لم يعد يبيت في السجن)؛

He did not have to carry your burdens.
لم يكن عليه تحمل اعبائك

It's not about you. He wasn't supposed to tell anyone.
انه ليس بشأنك لم يكن عليه اخبار ايّ شخص

He doesn't have to spend half of every day waiting until the men are through.
لم يكن عليه قضاء نصف النهار كل يوم فى الانتظار لنجد الرجال على الطريق

I don't remember the last time he was home for dinner, or a weekend He didn't have to work through.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

He didn't have to carry one... the overthinking of a time-traveler.
لم يكن عليه حمل واحدة تفكير المسافر بالزمن الزائد عن اللازم

He didn't have to do that. He didn't have to scare me like that.
لم يكن مضطراً إلى فعل هذا لم يكن عليه إخافتي بهذا الشكل

You're underwater, desperate for money, so when Parsa approached you, He didn't have to threaten you, like you claimed.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى

He didn't have to feel like the future of Earth depended on him.
لم يكن عليه أن يشعر بأن مستقبل الأرض يعتمد عليه

He didn't have to find the F.B.I.
لم يكن عليه العثور على مكتب المباحث الفيدراليّة

All right, no. She was Jewish. He shouldn't have done it.
حسنا,حتى إذا كانت يهوديه لم يكن عليه أن يفعل ذلك

Howard, He shouldn't have called the police, you know?
هاورد, لم يكن عليه الاتصال بالشرطه أتدري؟

He shouldn't have sent you anywhere at this time of night.
لم يكن عليه أن يرسلك لأي مكان في هذا الوقت من الليل

From 1 December 2005, he was required to be in prison only from 3 p.m. to 9 p.m., Monday through Friday (he no longer spent the night in prison)
:: اعتباراً من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، لم يكن عليه البقاء في السجن من يوم الاثنين إلى يوم الجمعية إلا من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى التاسعة مساءً (لم يعد يبيت في السجن)؛

He did not have to do that.
لم يكن عليه فعل ذلك

Saw something he wasn't supposed to see.
رأى شيئاً لم يكن عليه رؤيته

He doesn't have to feed a large posse.
لم يكن عليه ان يتعامل مع حشد كبير

Yeah, well, he wouldn't have had to
نعم, حسنا, هو لم يكن عليه ان