"لن آتي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not coming
• I won't come
• I won't be coming
• wouldn't come
• I'm not going
• never come
• will not come
• not gonna come
• I ain't coming
• 'm not coming in

I just wanted to tell you I'm not coming to practice today.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

I'm sure he'll figure out I'm not coming eventually.
متأكده بأنه سيعرف بأنني لن آتي في النهاية

No, I'm not coming to the bar! I have to work!
لا , أنا لن آتي إلي الحانة يجب أن أعمل

I won't come to the basement to play ever again.
سوف لن آتي الى القبو لالعب مجدداً مطلقاً

That won't be necessary. No, I won't be coming in for that.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

But I'm not coming there. You got to meet me.
لكن لن آتي إلى هناك عليك أن تلتقي بي

Whatever it is, you can keep her there. I'm not coming down.
أيًّا كان ما فعلته، تستطيع إبقائها عندك، لن آتي

Okay, but to be clear, I'm not coming to work tomorrow.
حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً

No, they won't, because I'm not coming here.
لا , لن يصبحوا كذلك لأنني لن آتي إلى هنا

But I can't call her and tell her I'm not coming.
لكني لا أستطيع مكالمتها وإخبارها بأني لن آتي

I'm not coming to your room. - You want me to come to yours?
انا لن آتي الى غرفتك ـ هل تفضل الذهاب الى غرفتك؟

No, I'm not coming down there to fill out a report! Don't you people keep records?
كلاّ، لن آتي لأملأ التقرير، ألا تحتفظون بالسجلّات؟

So, heh, you'll be taking another trip. But I'm not coming along this time.
ستذهب في رحلة آخرى وهذه المرة لن آتي معك

Don't list me as your emergency contact. I won't come.
لا تُضيفني إلى قائمة الأرقام التي يُتصل بها للطوارئ، لأنني لن آتي

Just because I finished physical therapy doesn't mean I won't come by and visit.
فقط لأنني أنتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

If you won't be honest, I won't come again.
اذا لم تكن امينا, لن آتي مجددا.

That won't be necessary. I won't be coming back.
هذا لن يكون ضروريا، لن آتي مُجددًا

Did you honestly think I wouldn't come looking for you when you wrote that check?
هل تعتقدين بحق أني لن آتي باحثة عنكِ حينما كتبتِ ذلك الشيك؟

Well, if there's not gonna be any strippers, then I'm not going.
حسناً، إن لم يكن هناك أيُّ راقصات تعرّي فأنا لن آتي.

Which means I will never come to live with you, and... you're okay with that?
وهذا يعني أني لن آتي للعيش معك، ولا مانع لديك؟

I will not come home to my baby swinging from the rafters!
لن آتي للمنزل لأرى طفلي يتأرجح من العوارض الخشبية.

Well, I don't like him, either, but I'm not gonna come over there and tell him to move.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Well, I ain't coming.
حسنًا، وأنا لن آتي

I'm not coming in to be your PR girl.
لن آتي لأكون فتاة العلاقات العامة