"لن أبرح مكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not going anywhere

I stay, I can protect her. I'm not going anywhere.
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني

It's worth it. I'm not going anywhere until you're gone.
الأمر يستحق المجازفة، لن أبرح مكاني ريثما تخرجان.

Ma'am, it's for your own safety. Do what's necessary to make sure, this building is safe because I'm not going anywhere.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

Look, I'm not going anywhere until you tell me why you're doing this.
انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا

I'm not going anywhere, Luthor, until you give me that stone and you convince me that you didn't take it.
لن أبرح مكاني لوثر قبل أن تعطيني الحجر أو تقنعني بأنك لم تأخذه

I'm not going anywhere until I know my baby's safe.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.

Well, I'm not going anywhere, so you can quit.
حسنا، لن أبرح مكاني لذا بوسعك الاستسلام

And I'm not going anywhere, sergeant.
وأنا لن أبرح مكاني أيها النقيب

I'm not going anywhere. Just get out of my way.
لن أبرح مكاني ابتعدي عن طريقي وحسب

Except this time, I'm not going anywhere.
إلا أنني لن أبرح مكاني هذه المرة.

Then you know I'm not going anywhere.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

Give me the exact reason, or I'm not going anywhere.
أعطني سببٌ واحد وإلا لن أبرح مكاني.

No. I'm not going anywhere.
لا، لن أبرح مكاني فقد وجدت بيتي أخيراً

I'm not going anywhere until I get the truth.
لن أبرح مكاني قبل أنْ أعرف الحقيقة.

Well, I'm not going anywhere unless I know you're all right.
لن أبرح مكاني حتى أعلم أنك بخير

I'm not going anywhere Until You Tell Me What's Going On.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

I'm not going anywhere till you tell me what's going on.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

I'm not going anywhere until he comes out of there!
لن أبرح مكاني حتى يخرج من هناك

I'm not going anywhere with you.
لن أبرح مكاني معك.

Now why aren't we flying yet? Because I'm not going anywhere.
لأني لن أبرح مكاني