"لن أقول ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I wouldn't say that
• I won't say it
• I won't say that
• not gonna say that
• wouldn't say so
• not gonna say it
• I'm not saying that

I wouldn't say that, my lord, but you know how people can be.
لن أقول ذلك ، سيدي اللورد لكنك تعلم كيف يمكن للناس أن يكونوا

- Well, I wouldn't say that. - Medium height, average looks.
لن أقول ذلك - متوسط الطور , مظهر معدتل -

Oh, I wouldn't say that.
ليس لديها صلاحيات عليّ لن أقول ذلك مطلقا

You'd better remember it, I won't say it twice.
من الأفضل عليك أن تتذكر هذا لن أقول ذلك مرتين.

- I won't say that!
لن أقول ذلك

Hey, I'm not your girl. Brown overcoat. And I'm not gonna say that.
أنت , أنا لستُ فتاتك , يا بني المعطف وأنا لن أقول ذلك

I wouldn't say so. They're close to solving it.
لن أقول ذلك إنهم قريبين من حل القضية

I am not kidding around. I am not gonna say it again.
أنا لا أمزح أنا لن أقول ذلك مرةً أخرى

I did hear you, but I'm not saying that.
نعم, لقد سمعتك ولكني لن أقول ذلك

I wouldn't say that.
لن أقول ذلك ،أنتِ تنشئين في دار أيتام

- Well, business as usual. - No, Kitty. I wouldn't say that.
حسناً , الأمور المعتادة - لا " كيتي " لن أقول ذلك -

Well, I wouldn't say that. Did threaten to shoot you.
حسنا، لن أقول ذلك

Aw, I wouldn't say that.
اه، وأنا لن أقول ذلك

Well, I wouldn't say that.
حسنا، أنا لن أقول ذلك.

But I wouldn't say that.
لكن لن أقول ذلك

Well, I won't say it doesn't happen, ma'am.
حسنا، لن أقول ذلك لا يحدث، يا سيدتي.

Who does she think she is? There! I'm warning you, and I won't say it twice!
ماذا تظن نفسها فاعلة؟ أنا أحذرك، لن أقول ذلك مرتين!

I said it twice. I won't say it again.
قلتُ ذلك مرّتين لن أقول ذلك مجدداً

No. I am not gonna say that.
لا ، لن أقول ذلك

- No, I wouldn't say so.
-لا، لن أقول ذلك

I'm not gonna say it again.
و لن أقول ذلك مرة اخرى

I'm not saying that.
أنا لن أقول ذلك بربك