"لن تجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• not gonna make me
• won't make me
• wouldn't make me
• You will not make me
• won't let me
• not gonna get me
• You're not going to make me
• never make me

- What? I'm not gonna look at you and you are not gonna make me smile.
أنا لا أنوي النظر إليك و أنت لن تجعلني أبتسم

You're not gonna make me look like I'm one of those insane old women who talks to their dogs, are you?
لن تجعلني أبدو كامرأةٍ مجنونةٍ تتحدّث مع كلابها،أليس كذلك ؟

The curse, it won't make me love you for real.
لن تجعلني اللعنة أحبّكِ فعلاً سيكون حبّاً مزيّفاً.

Losing at tennis wouldn't make me feel any better.
الخسارة في لعبة التنس لن تجعلني أشعر بتحسّن

You will not make me a wife for one night, I hope?
لن تجعلني زوجة ليوم واحد على ما آمل

He's an idiot, and his mother won't let me eat bacon.
هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد.

Rufus, you're not gonna get me to feel any remorse about this.
روفوس , انت لن تجعلني اشعر بالشفقة تجاهها

You're not going to make me put on my shoes, are you?
أنت لن تجعلني وضعت على حذائي، أنت؟

You're not gonna make me do the chicken dance, are you?
أنتَ لن تجعلني أؤدي رقصة الدجاجة , أليس كذلك؟

You're not gonna make me read all that, are you?
لن تجعلني أقرأ كل هذه الأوراق، أليس كذلك؟

You know,the pacing's not gonna make me any smarter.
اتعرفين, خطواتك السريعة لن تجعلني اكثر ذكاء

You're not gonna make me feel guilty about this.
لن تجعلني أشعر بالذنب بشأن هذا.

You're not gonna make me beg, are you?
أنت لن تجعلني أتوسل، أليس كذلك؟

It's Samantha's fifth birthday. You're not gonna make me miss this?
هذا عيد ميلاد (سمانثا) الخامس أنت لن تجعلني أفوت هذا

If you won't make me beautiful, I'll do it myself!
إذا كنت لن تجعلني جميلة فسوف أفعلها بنفسي

At least she won't make me feel guilty.
على الأقل لن تجعلني أشعر بالذنب.

That tone won't make me go any faster.
هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر

I know that just because they needed me that day didn't mean they wouldn't make me a scapegoat the next.
وأنا أعلم أن فقط لأنهم كانوا بحاجة لي في ذلك اليوم لا يعني أنها لن تجعلني كبش فداء المقبل.

You will not make me cry today.
لن تجعلني ابكي اليوم

The TARDIS won't let me leave.
التارديس لن تجعلني اغادر

Your money is not gonna get me to lift that restraining order.
أموالكِ لن تجعلني أرفع أمر التقييد

You're not going to make me regret this, are you, Felix?
لن تجعلني أندم على هذا القرار يا (فيليكس)، أليس كذلك؟

The last time Dr. Minton and I broke up, he said he would never make me cry again.
آخر مرة الدكتور مينتون وأنا فضت، قال انه لن تجعلني أبكي مرة أخرى.