"لوّح" - Traduction Arabe en Anglais

• wave
• waved
• swung
• flag
• brandished

Ride past the sentries, wave to them like you're going on patrol.
قدّ مروراً بنقاط الحراسة لوّح لهم كما لو أنّك خارجٌ في دورية

If the assassination succeeds wave a red flag on your return
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك

Set up some premium meetings. wave the red flag a bit.
إبدأْ ببَعْض الإجتماعاتِ الإضافية لوّح بالعَلَمِ الأحمرِ قليلاً

The Krakozhian flag waved goodbye from high atop the parliament buildings.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

The children waved to their father who stood on the poop deck.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

Now, how do we prove he swung the fatal blow?
والآن، كيف نثبت أنه هو من لوّح بالضربة القاضية؟

Recognizing two of her own, the Statue of Liberty gave us a friendly wave.
بعد أن رأى صفاته فينا، تمثال الحرية لوّح لنا بود

Just wave a chili-cheese dog in front of her nose... and see how much of your arm you come back with.
لوّح فقط بقطعة جبن حارّ أمامأنفها.. وسترى كم ستأكل من ذراعك ..

What about last night. Did he wave at you last night?
و ماذا عن ليلة امس, هل لوّح لك ليلة امس ؟

wave from the door, come down the stairs, get into the limo.
لوّح من الباب، انزل السلالم واصعد في الليموزين

I need to do more than just wave my hands in the air.
أنا من الضروري أن أعمل أكثر من فقط لوّح أيديي في الهواء.

wave to the good people, Marshall.
لوّح للأُناس الطيبون، أيها المارشال

wave as you walk out to marine one.
لوّح للكاميرات وأنت تسير نحو الطوافة

If you can hear this, wave your hand.
إن كنت تستطيع سماع هذا، لوّح بيديك

wave, darling, so everyone can see you.
لوّح بيدك يا عزيزي، حتى يراك الجميع.

When you get to the bottom, wave your arms.
عندما تصل إلى القاع، لوّح بذراعيك.

He waved back with a small handkerchief. The ship passed the pier and sailed out to sea.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

He waved that in my face every day.
أجل. شكراً لقد لوّح بهذا في وجهي كلّ يوم

- who waved to you through the window that night?
هو من لوّح لك عبر النافذة تلك الليلة؟

Because the victim's head wounds were consistent with the base, which implies the killer gripped the top end when he swung it.
لأن جرح رأس الضحيّة ملائمٌ للقاعدة مما يعني أنّ القاتل أمسك بأعلى سلاح الجريمة عندما لوّح به

We can ask him why he ran me off the road, brandished a firearm on a public highway in broad daylight.
يمكننا أن نسأله لم صدمني وأزاحني عن الطريق، و لوّح بسلاح ناريّ