"لى معروفا" - Traduction Arabe en Anglais

• me a favor
• me a favour
• me one favor

Do me a favor, Willy, go take a shit for me.
أدى لى معروفا,ويلى إمسح هذه القذارة عنى.

Whatever happens with us, will you do me a favor and let her down easy?
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

I need you to do me a favor. Talk to me like a wife would.
اريدك ان تسدى لى معروفا تحدثى الى كما تتحدث الزوجة

Do me a favour. Use these 2 months to relax.
اصنع لى معروفا استخدم هذين الشهرين فى الاسترخاء

Earl, do me a favour.
إسدى لى معروفا يا إيرل، أريدك أن تقوم بعمل فقاعات

Could you do me one favor?
هل يمكن أن تعمل لى معروفا واحد؟

Just do me a favor, okay, and just hold off for a while.
فقط ، إصنع لى معروفا ، حسنا و فقط أجله لبعض الوقت

Do me a favor, would you? Shut the door on the way out.
هل تصنعى لى معروفا وتغلقى الباب فى طريق خروجك؟

Do me a favor, stay right here and protect your car... and die of heat stroke so I can come back and bury you!
اصنع لى معروفا وابق هنا لكى تحمى السياره حتى اعود وادفنك حيا بجوارها

Can you just do me a favor and see that she gets this?
هل تؤدى لى معروفا وتتأكدى انها تحصل على ذلك ؟

Diana, do me a favor, make sure everyone's okay out there.
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير

Missie... would you do me a favor and get your pa's dirty clothes?
ميسى هل صنعتى لى معروفا وأحضرتى ملابس والدك المتسخة ؟

All right, do me a favor. inflate your BC, put the regulator in your mouth and swim back towards the platform.
حسنا .. إصنعى لى معروفا أنفخى و ضعى المنظم فى فمك و إسبحى عائده تجاه المنصه

Just focus on the memories. Patrick, do me a favor.
ركز فقط فى الذكريات باتريك, ممكن ان تصنع لى معروفا

Hey, would you do me a favor... and clean the goddamn hair off the soap when you're done in the shower?
هل تصنع لى معروفا ان تنظف الصابونة من شعرك بعد ان تنهى حمامك؟

Now do me a favor, Captain Bligh. Just drive the friggin'boat.
والأن اسدى لى معروفا أيها الكابتن "بلايت" فقط قد هذا القارب

I've seen it, sir. [ Tires screeching ] And do me a favor, Troy, when we get there -- if we get there --park at the bottom of the lane.
لقد رأيته يا سيدى و اصنع لى معروفا يا تروى عندما نصل الى هناك

But do you know? Whoever that it was It made me a favour.
ولكن, اتعلم, أيا من كان الفاعل, فقد أسدى لى معروفا

Do me a favour, will you?
أسدِ لى معروفا ، هل يمكنك ذلك ؟

Do me a favour, Mulder, and let me say it. Reincarnation.
إعمل لى معروفا " مولدر " و دعنى أقولها تناسخ الأرواح

Will you do me a favour and try this?
هل تؤدين لى معروفا و تحاولين مع هذا ؟

Butyou gotta do me one favor.
ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.