"ليست سرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• not stealing
• not a robbery
• isn't a theft
• not shoplifting
• wasn't a robbery
• isn't a robbery

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

It's not stealing a monkey. I mean, it's liberating it--
انها ليست سرقة قرد اعنى , انها تحرير قرد

Hey, where I come from, it's not stealing, it's scavenger rights.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

- I'm calling 911. - This is not a robbery.
سوف أتصل بـ 911 - هذه ليست سرقة -

This isn't a theft. It's a kidnapping.
هذه ليست سرقة هذه عملية اختطاف

Betty, it is not shoplifting if you can afford the item but simply do not have the funds on you.
"بيتي" إنها ليست سرقة اذا كنتي تستطعين تحمل تكلفة المنتج لكن ببساطة لاتملكين المال حالياً

Cash and, uh, credit cards are accounted for, so it wasn't a robbery.
أجل، النقود و البطاقات الإئتمانية متواجدة، لذا فإنها ليست سرقة.

Okay, except it's not stealing because this is my own separate plan that I came up with.
حسنا, بأستثناء انها ليست سرقة لانها فكرتي المنفصلة

It's not stealing if you steal from a thief.
انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص

- You don't see the problem in stealing it? - not stealing, so much as...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

Besides, it's not stealing if it's something you need.
كما أنها ليست سرقة إن سرقت شيئاً تحتاج إليه.

That's not stealing. It's called a party favor.
هذه ليست سرقة , إنها هدية من الحفل

That's not stealing, that's me taking a loan.
هذه ليست سرقة إنها أنا أخذ قرضاً

It's not stealing. I'm gonna pay for it.
. إنها ليست سرقة . أنا سأدفع ثمنها

It's not stealing when it's from a corporation.
أنها ليست سرقة إن سرقتها من مؤسسة

It's not stealing when you're family.
ليست سرقة عندما تكون من العائلة

It's not stealing when you take something that's your. Fargo...
انها ليست سرقة عندما تأخذ شيء لك.

- My wallet's over there. - This is not a robbery.
محفظتي هناك هذه ليست سرقة

- Thank you, but this is not a robbery.
لكن هذا ليست سرقة

- This is not shoplifting.
- هذه ليست سرقة.

Her student I.D. tells me she's a freshman at Hoyt University and her credit card and cash tells me this wasn't a robbery.
بطاقتها الجامعية تخبرنا بإنها طالبة في سنة أولى في جامعة "هويت" و بطاقته المصرفية و النقد يخبراني هذه ليست سرقة.

This isn't a robbery, it's a kidnapping. It's a kidnapping! Call 911!
هذه ليست سرقة, إنها إختطاف إنها عملية إختطاف, إتصل بـ911