"ليس لدي أية فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I had no idea
• have no idea what

And would you believe I have no idea who the mother is?
و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟

I have no idea. I think I'm still in shock.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

I have no idea what's happening, but our waiter looks crazy, so I suggest we play along.
ليس لدي أية فكرة عن ما يحدث. لكن نادلنا يبدو مجنوناً لذا، أقترح أن نُجاريه.

I had no idea what you were capable of.
ليس لدي أية فكرة عمّا كنت قادراً عليه

Don't ask me why. I have no idea. Those are the orders.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

I have no idea, but right now I'm more concerned with
ليس لدي أية فكرة , لكن في الوقت الحالي أنا مهتمة

Are you not getting enough attention? I have no idea what you're talking about right now.
ألم تلاحظي ذلك بشكلاً كافي ، ليس لدي أية فكرة حيال الذي تتحدثين عنه الآن

- Good morning, Dr. Scruggs. - I have no idea who you are.
صباح الخير , دكتور سكراجز ليس لدي أية فكرة عمّن تكون

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أية فكرة عن الامر الذي تتحدث فيه.

Okay, I have no idea what that means, but I do know that I cannot raise a child in this environment, people.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

The other guy said it's down here to the right. So I have no idea.
والأخر قال إنه تحت إلى اليمين لذا ليس لدي أية فكرة

- I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

I was just thinking, I have no idea what I'm talking about.
أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه

He's alive and out there. I have no idea what to do.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Because I have no idea who that guy is.
لأن ليس لدي أية فكرة من هو هذا الرجل

I have no idea how that got there.
ليس لدي أية فكرة كيف وصلت الى هنا

I have no idea what this is about, Mother.
. ليس لدي أية فكرة عن الأمر يا أمي

I had no idea.
ليس لدي أية فكرة

I still have no idea what I'm gonna do.
لا زلت ليس لدي أية فكرة ماذا سأفعل