"ليس لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• not why
• isn't why

That is not why you're in my basement, Mr. Dobbs.
هذا ليس لماذا كنت في سرداب بيتي، السيد دوبس.

That's not why I bought this bar, guys.
هذا ليس لماذا اشتريت هذا الشريط، الرجال.

This ship does have a lot of firepower, but that's not why we took it.
هذه السفينة لديها الكثير من القوة النارية، ولكن هذا ليس لماذا أخذنا ذلك.

It's not why he escaped, but what was he feeling inside that he escaped.
ليس لماذا هرب و انما ما الذى شعر به فى داخله ليشعر بالحاجة الى الهرب

The mystery isn't why Stein went to S.T.A.R. Labs that night.
سر ليس لماذا ذهب شتاين إلى نجم مختبرات في تلك الليلة.

Inspector Drake, is this not why you returned to Whitechapel?
المفتش دريك، هذا ليس لماذا عدت إلى وايتكابيل؟

What I care is not why I see them, what I want to know is what they want from me?
ما أهتمُ به ليس لماذا أقوم برؤيتهم ما أريدُ معرفته هو

You don't have to worry about my rehab, and that's not why you're here.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بلدي لاعادة التأهيل، وهذا ليس لماذا أنت هنا.

not why. You have to play in concert halls.
ليس لماذا , بل عليك أن تعزفي قاعة إحتفالات

But, uh, that's not why I'm calling, Jason.
ولكن، اه، وهذا ليس لماذا أنا الدعوة، وجيسون.

- That might explain why she tried to off you the first time, not why she's devoted to taking you down now.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن

The interesting question is not why she's worse now, but why she got better in the first place.
السؤال الشيّق ليس لماذا ساءت حالتها الآن بل لماذا تحسّنت بالمقام الأوّل

not why does the matrix need the energy, but why does the energy need the matrix?
ليس لماذا تحتاج الماتركس الطاقة وإنما لماذا تحتاج الطاقة الماتركس؟

Viewed from this perspective, the puzzle is not why democracy so often turns out to be illiberal. It is that liberal democracy can ever emerge.
ومن هذا المنظور فإن اللغز ليس لماذا تشكل الديمقراطية غالباً نظاماً غير ليبرالي، بل السؤال هو هل من الممكن أن تنشأ ديمقراطية ليبرالية على الإطلاق.

Actually, shockingly, that's not why we're here.
في الواقع، ومثير للصدمة،" ."وهذا ليس لماذا نحن هنا

That's not why I don't want to run.
هذا ليس لماذا لا أريدك أن تدخل المجلس

It's not why I came to America.
انه ليس لماذا اتيت الي امريكا.

No, not why did they put it in a big...
لا، ليس لماذا وضعوه في جرة ... كبيرة ؟

[Tommy] Actually, that's not why I'm here.
[تومي] في الواقع، وهذا ليس لماذا أنا هنا.

Question isn't why I hired you.
السؤال ليس لماذا أنا استأجرت لك.

Maybe the question isn't why we're here as much as why are we're here.
...ربّما السؤال ليس لماذا نحن هنا بالقدر الذي هو ...لماذا نحنُ هنا الآن