"ليس مستعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• not ready
• not willing
• not prepared
• isn't ready
• not be ready

The sheriff's not ready to call it an accident.
المأمور ليس مستعداً لإنهاء الأمر على أنه حادثة

One delegation indicated that it was not ready to accept any recommendation relating to SEAL.
وذكر أحد الوفود أنه ليس مستعداً لقبول أي توصية تتصل بهذه الوصلة.

Intent was reasonably easy to establish when the employer had explicitly or implicitly stated that he/she was not willing to hire members of a particular race.
ومن السهل الوقوف على القصد متى ذكر رب العمل صراحة أو ضمناً أنه ليس مستعداً لتوظيف أفراد من عرق معين.

He's not prepared. I was trying to prepare him.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

I understand. You're afraid the world isn't ready for your taboo love.
فأنت تخشى أن العالم ليس مستعداً بعد لتقبل علاقتكما المحرمة

He's probably not ready to give up his room yet.
انه من المحتمل ليس مستعداً للتخلي عن غرفته الى الان

Even if we wanted to tell him, he is not ready.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

He's not ready to increase the rates of your opium.
‎إنه ليس مستعداً لزيادة معدلاتك من الأفيون. ‏

He's been alone for days, he's not ready to trust anyone.
لقد كان وحيداً لأيام, ليس مستعداً بعد لأن يثق بأي أحد

Might force him to make a move he's not ready to make.
قد يدفعه هذا للقيام بخطوة ليس مستعداً لها.

Hon, I said Barry was not ready, and you agreed.
انا قلت أن باري ليس مستعداً و قد وافقتني الرأي

Otto's not ready for anyone to know I'm sick.
أوتو ليس مستعداً أن يعرف من حولي بأأني مريضة

Uh, uh, Danny is not ready yet, so you have to wait a minute, Sabrina, please.
داني ليس مستعداً بعد لذا يجب عليك الانتظار دقيقة, يا سبارينا, ارجوك

I told you that he was not ready, and when he is, why don't you let his mother take care of it?
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك لما لا تدع والدته تهتم بذلك ؟

He's not ready or you're not ready?
انه ليس مستعداً لشيء كهذا انه ليس مستعداً

Owen was not ready for an emotional relationship that had responsibilities exceeding those of pouring drinks in a bar.
أوين ليس مستعداً لعلاقة عاطفية ذات مسؤولية تفوق صب الشراب في الحانة

He's probably not ready to talk to anybody yet.
على الأرجح أنه ليس مستعداً بعد للحديث مع أي أحد

Look, Olivia, Brick asked me to speak to you because he thinks you're a very nice girl, but he's not ready to get married.
إسمعي ، أوليفيا، بريك طلب مني التحدث معك لأنه يعتقد أنك فتاة لطيفة. لكنه ليس مستعداً للزواج.

The president was not willing To fight for his vice president.
إذ إن الرئيس ليس مستعداً للمواجهة من أجل نائبه

Given that the Commission’s very existence, authority and means to award compensation are themselves United Nations creations, the Panel is not prepared to take such a position.
ونظراً إلى أن وجود اللجنة ذاته وسلطتها ووسائلها لمنح التعويض هي من خلق اﻷمم المتحدة، فإن الفريق ليس مستعداً لاتخاذ موقف من هذا القبيل.

Maybe the First isn't ready for modern technology.
ربما الأول ليس مستعداً للتكنولوجيا الحديثة

Sire, you mentioned that the man might not be ready yet.
سيدي ذكرت أن هذا الرجل ربما ليس مستعداً بعد لذلك