"ليس هناك فرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• There's no chance
• Not a chance
• there is no chance
• there was no chance
• don't stand a chance on

There's no chance you'll change your mind, is there?
ليس هناك فرصة أنت سَتَتغيّرُ رأيك، هَلْ هناك؟

Guess There's no chance of getting any bourbon in there.
أحرز أن ليس هناك فرصة للحصول على قدح هناك

There's no chance this could set off the bomb, right?
ليس هناك فرصة تجعل ما تفعله يفجر القنبلة ، صحيح؟

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's Not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

There's Not a chance in hell I'll approve this.
ليس هناك فرصة في الجحيم وسوف توافق على هذا.

So, you're telling me that there is no chance at all that my spells were caused by extraterrestrials?
لذا، أنت تُخبريني بأنه ليس هناك فرصة على الإطلاق بأنّ تعويذاتي كانت بسبب المخلوقات العليا؟

I like the change of scenery, but There's no chance I'm gonna help the cops.
أنا أحب تغيير مشهد، ولكن ليس هناك فرصة أنا ستعمل مساعدة رجال الشرطة.

There's no chance she's forgiven you for that, boss.
ليس هناك فرصة أنها يغفر لك لذلك، رئيسه.

There's no chance this was an errant bullet intended for one of you?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

We can say it as much as we like... ..but There's no chance.
بإمكاننا قولها كما نريد ولكن ليس هناك فرصة

With the med's still wearing off, There's no chance of me going aggro just yet, so... you know, what better than normal Milltown, New York, population 4,900 maybe?
أن نذهب لموعد طبيعي ومع تلك الاقراص ليس هناك فرصة لأتحول

Yeah. I've thought about how much There's no chance I'm giving it to you.
نعم, لقد فكرت في هذا لكن ليس هناك فرصة أن أعطيك إياه

And you know There's no chance that you take that church before some force on this island shows up.
وأنت تعلم بأنه ليس هناك فرصة لأن تحصل على الكنيسة قبل أن تظهر بعض القوى على هذه الجزيرة

In fact, There's no chance of firing a real gun up there, is there?
في الواقع، ليس هناك فرصة لاطلاق النار بندقية حقيقية هناك، هل هناك؟

There's no chance we're gonna be friends now, is there?
ليس هناك فرصة أننا سنكون أصدقاء أليس كذلك؟

There's no chance whatsoever of you getting those creatures out of here.
ليس هناك فرصة لكِ في أن تهربين بتلك المخلوقات

Yeah, because there's Not a chance in hell. I mean, he is all yours. All yours.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ

Not a chance. Your sperm is totally sexist.
ليس هناك فرصة حيواناتك المنوية متحيزة جنسيا تماما

Not a chance in hell I'm not going with you, so don't even start.
ليس هناك فرصة لعينة لأفوّت ذهابي معك لذا لا تبدأ

And if we can't get her back to L.A., there is no chance she can reconcile with Dr. Minton.
وإذا لم نتمكن من الحصول عليها العودة إلى LA، ليس هناك فرصة أنها يمكن أن تصالح مع الدكتور مينتون.

I wanted to be clear rightfrom the start... so there was no chance for any confusion later.
أردت أن أكون واضح من البداية لذا ليس هناك فرصة لأى فوضة فيما بعد

We don't stand a chance on our own, we have to go together.
ليس هناك فرصة لإحدانا وحدنا لابد أن نذهب معاً