"لَيْسَ لِي فكرةُ" - Traduction Arabe en Anglais

• have no idea

I have no idea what that would be like.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي ذلك سَيَكُونُ مثل.

Okay, now three happened, and I have no idea which three.
الموافقة، الآن ثلاثة حَادِثة، وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي ثلاثة.

I have no idea why those particular horses are winning.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي تلك الخيول المعيّنة تَرْبحُ.

I mean, I have no idea what's gotten into her.
أَعْني، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي يُظْهَرُ فيها.

I have no idea how to hack into the FBI, so call me back.
ولَستُ خجلانَ للقَول أنا لَيْسَ لِي فكرةُ كَيفَ تُقطّعُ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،

I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

I have no idea where we're gonna come up with this money, and we have to work insanely hard over the next few weeks.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ أين نحن سَيَجيءُ بهذا المالِ، ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بشكل مجنون بشدّة على مدى الأسابيع القليلة القادمة. أوه.

I have no idea if your new friend had anything to do with it.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

I have no idea what you just said, but it sounded nice.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً.

And I have no idea what made me think I could get away with it.
وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي جَعلتْني فكّرْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفلتَ منها.

Tell me about it, I have no idea where this we planned.
أخبرْني عنه، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ حيث هذا نحن خطّطنَا.

I have no idea who she'd trust it with.
لَيْسَ لِي فكرةُ عن من قد تكون ائتمنته عليه

I have no idea what you're talking about.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Why I'm sharing this with you, I have no idea.
الذي أَتشاركُ بهذا معك، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

And I have no idea what she was working on, never had any idea until she was ready to publish.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما هي كَانتْ تَعْملُ على، كَانَ عِنْدي أيّ فكرة حتى تَنْشرْ.

I still have no idea exactly what they mean.
أنا ما زِلتُ لَيْسَ لِي فكرةُ بالضبط الذي يَعْنونَ.

His self-esteem is low enough as it is, and I have no idea why.
إحترام ذاته منخفضُ بما فيه الكفاية بينما هو، وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي.

When you see your mom ask her when I'm supposed to pick your brother up because I have no idea.
عندما تَرى أمَّكَ اسْألُها متى من المُفتَرَضُ التِقط أَخّوكَ لأنني لَيْسَ لِي فكرةُ.

I have no idea what you just said, but it sounds great.
لَيْسَ لِي فكرةُ عمّا قُلتَ، لَكنَّه يَبْدو عظيماً.

I have no idea what I'm going to say to that girl when I see her.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها