"مؤتمر إعلان التبرعات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Pledging Conference
• pledging conference for
• of the Pledging
• the pledging event
• United Nations Pledging Conference
• s pledging conference

Contributions projects for 1993 at the time of the Pledging Conference represented an increase of 3 per cent.
فالمشاريع القائمة على تبرعات عام ١٩٩٣ وقت مؤتمر إعلان التبرعات كانت تزيد بنسبة ٣ في المائة.

In this regard, my delegation highly appreciates the decisions of the Pledging Conference convened two years ago in New York.
وفي هذا الصدد، يقدر وفد بـــــلادي حق التقدير قرارات مؤتمر إعلان التبرعات الذي عقـــد قبل عامين في نيويورك.

We trust that the Pledging Conference for Pakistan, the most recent country to be hit by a catastrophe, will be more successful.
ونحن نأمل أن يكون مؤتمر إعلان التبرعات لباكستان، وهي آخر بلد تعرض لكارثة، أكثر نجاحاً.

Out of the 121 countries that pledged to UNFPA, only 25 announced their pledges at the Pledging Conference.
ومن بين البلدان الـ 121 التي تعهدت بدفع تبرعات للصندوق، أعلنت 25 منها فقط عن تبرعاتها في مؤتمر إعلان التبرعات.

The President of the Pledging Conference declared the 2000 United Nations pledging conference for Development Activities closed.
أعلن رئيس مؤتمر إعلان التبرعات عن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000.

1st meeting Opening of the Pledging Conference
الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات

The President made a concluding statement and declared the Pledging Conference closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.

The President declared the Pledging Conference closed.
وأعلـن الرئيس اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.

The list of speakers for the Pledging Conference is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمر إعلان التبرعات مفتوح الآن.

Such a position seems to be based on the implicit assumption that the pledging event is merely a process of communicating a financial commitment, and this communication does not require the formality or publicity involved in the Pledging Conference.
ويثني هذا الموقف، فيما يبدو، على الافتراض الضمني الذي مؤداه أن مناسبة إعلان التبرعات هي مجرد عملية تبليغ عن التزام بالتمويل، وأن هذا التبليغ لا يحتاج إلى الإجراءات الرسمية أو الدعاية التي ينطوي عليها مؤتمر إعلان التبرعات.

On 2 August 1994, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs chaired the donor's pledging conference at Geneva, which resulted in contributions amounting to some $137 million against the $434.8 million July appeal.
٦٥٩ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، ترأس وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية مؤتمر إعلان التبرعات للجهات المانحة في جنيف، الذي أسفر عن تقديم تبرعات تصل قيمتها إلى نحو ١٣٧ مليون دولار مقابل ٤٣٤,٨ مليون دولار تم الحصول عليها على إثر نداء تموز/يوليه.