"مات الشاه" - Traduction Arabe en Anglais

• Checkmate
• Check
• Mate in
• and mate

About something your government called Checkmate. And about who they're after.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

I believe that is flag to crotch four, Checkmate.
أعتقد أن هذا العلم الذي يتوجب أن ينفرج بيت الرجلين، مات الشاه

I just took your rook. Checkmate in 13 moves.
لقد اخذت للتو رخك مات الشاه في 13حركه

He made me tell him where Checkmate's headquarters are after he found out they captured something called "watchtower."
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

There's only one way to leave Checkmate.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

Which means in half that time, Checkmate could have attained my entire database.
مما يعني أنه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ''مات الشاه'' أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل

Checkmate is using her to get to us. Hunting us to the death.
،تستعملها ''مات الشاه'' للوصول إلينا ومطاردتنا لقتلنا

Well, I'm flattered, but if I let you go after Checkmate, you'll start World War III.
أشعر بالإطراء، لكن إن سعيت إلى ''مات الشاه''، فستطلق حرباً عالمية ثالثة

You think Checkmate will find us before then?
''هل تعتقد أن ''مات الشاه سيجدوننا قبلها ؟

Checkmate is going to stop this war before it gets started.
ستمنع ''مات الشاه'' هذه الحرب قبل أن تبدأ

If we hit that bull's-eye the rest of the dominoes will fall like a house of cards. Checkmate.
تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه.

Although, if you insist, Checkmate.
... بالرغم من ذلك , إذا كنت مُصٍِر مات الشاه

But there's only one way to leave Checkmate.
وثمة طريقة واحدة فقط للرحيل عن "مات الشاه."

But I wanted you and the rest of them to stay off Checkmate's radar.
لكنّي أردتك أنت والفريق أن تكونوا بعيدين عن عيون "مات الشاه."

I assume this Checkmate agency wants to use them to protect and serve?
أفترض أنّ وكالة "مات الشاه" تريد استخدامهم لحماية وخدمة المجتمع؟

Checkmate's gonna be here any minute.
ستكون ''مات الشاه'' هنا في أي لحظة

Checkmate's actions demand justice.
أعمال ''مات الشاه'' تتطلب الإنصاف

Now, I think she's shadowing a secret organization called Checkmate, which is fighting some kind of terrorist invasion.
أعتقد أنّها تتعقّب خلسة منظّمة سرّية تدعى "مات الشاه"،

Yeah, well, despite her handle, the Red Queen isn't actually a figure on Checkmate's board.
أجل، بالرغم من اسمها، ليست "الملكة الحمراء" من "مات الشاه."

Well, I think I've got you. Check.
حسناً، أعتقد أني ربحت مات الشاه

Knight to Queen 3. Mate in two.
الحصان إلى مربع الملكة 3، مات الشاه مرتين

You're the problem. Check and mate.
أنت سبب المشكلة، مات الشاه.