| What brings you to Vukobejina, Governor? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟ |
| So, What brings you here, good sir? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| So What brings you to our fair city? Checkin'up on us? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Hello, copper. What brings you to Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| What a treat. What brings you down to the east wing? | Open Subtitles | يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟ |
| What brings you to Herot? A change of heart? | Open Subtitles | (ماذا أتى بك إلى (هيروت تغيير في الموقف؟ |
| So tell me. What brings you to Bangkok? | Open Subtitles | إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟ |
| What brings you here after all these years, Milo? | Open Subtitles | ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟ |
| Young man from Naples, What brings you to this Russian field... | Open Subtitles | أيها الشاب من " نابولى " ، ماذا أتى بك إلى الحقل الروسى |
| So... What brings you around, Cady? | Open Subtitles | اذا ً ماذا أتى بك الى هنا كيدي ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| What brings you down here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| Don't tell ted, but I kind of look forward to it. [ chuckles ] So, What brings you here this morning? | Open Subtitles | لا تخبر (تيد) ولكنني أتطلع للأمر ماذا أتى بك هذا الصباح؟ |
| What brings you here, colonel? | Open Subtitles | ماذا أتى بك هنا يا كولونيل ؟ - |
| - What brings you out to these parts? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| What brings you to Cardenas? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى كارديناس؟ |
| So, What brings you to Santa Rosa? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى سانتا روزا؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك الي هنا |
| - So What brings you here? | Open Subtitles | إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 