"ماذا تريدني أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you want me to say
• what you want me to say
• what do you want me to tell
• What would you like me to say

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

I don't... I don't know what else to tell you. What do you want me to say?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

But, uh, What do you want me to say, don't marry her?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

What do you want me to say?
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول أريدك بأن تقولي بأنه كان شعور جيد

Nothing, Dad. What do you want me to say?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

I'm sorry. What-- What do you want me to say?
أنا آسف , ماذا تريدني أن أقول ؟

- What do you want me to say? - Something really quiet.
ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف

- What do you want me to say to that?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

What do you want me to say to the 50 million people who are gonna go out of their minds as soon as it airs?
ماذا تريدني أن أقول لخمسين ...مليون شخص الذين سيجنون حالما يبث... السكتش؟

Well, What do you want me to say? I brought it back.
و ماذا تريدني أن أقول لقد أعدتها إليك

What do you want me to say that's gonna make you feel better?
ماذا تريدني أن أقول لأشعرك بالتحسن؟

Well, What do you want me to say, "open sesame"?
إذاً ماذا تريدني أن أقول أفـتـح يا سـمـسـم" ؟ ؟"

Ah, Dean, What do you want me to say, huh?
ماذا تريدني أن أقول أيها العميد ؟

- What do you want me to say?
ماذا تريدني أن أقول ؟

Okay, so that's Rebecca. What do you want me to say?
حسنًا، (ريبيكا) تتصل ماذا تريدني أن أقول لها؟

What do you want me to say to that?
ماذا تريدني أن أقول لك؟

What do you want me to say, Klaus?
ماذا تريدني أن أقول ، كلاوس؟

I don't know what you want me to say anymore, Noah.
اكسبها من جديد. لا أعلم ماذا تريدني أن أقول لك بعد.

So,what do you want me to tell my parents, you missing their fortieth and all?
إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟