"ماذا فعلت لأستحق" - Traduction Arabe en Anglais

• What did I do to deserve
• What have I done to deserve
• what I did to deserve

(signora) Oh, God. What did I do to deserve this suffering?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Dear God, What did I do to deserve this?
يا إلهي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Jesus christ, Kyle, What did I do to deserve this?
بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

What have I done to deserve it? !
لا تكلميني بهذه الطريقة ماذا فعلت لأستحق منكِ هذا؟

My dreams are lies. What have I done to deserve this?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Well,what I did to deserve this? What do anybody do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

Maureen, What did I do to deserve a friend like you?
مورين , ماذا فعلت لأستحق صديقة مثلك ؟

Those are beautiful! What did I do to deserve these?
هذا جميل ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

What did I do to deserve all this effed-up karma?
ماذا فعلت لأستحق كل هذا العقاب؟

What did I do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

What did I do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟

"What did I do to deserve this?"
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

What did I do to deserve that?
ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Tell me, Your Highness, What did I do to deserve this?
أخبريني يا سمو الامبراطورة: ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ !

What did I do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟

What have I done to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

What have I done to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Well, What have I done to deserve this?
حسنا، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

I don't know what I did to deserve such a good man.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله