"ماذا يقول هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• what does that say
• What does this say
• What does it say
• What does this one say

And if it's not his gun, what does that say about the rest of your case, huh?
وإن لم يكن مسدسه ماذا يقول هذا عمّا تبقّى من قضيتك؟

Well, what does that say about us, then, that we're just now finding it?
ماذا يقول هذا عننا، إذا أننا الآن فقط عثرنا عليه؟

But if you tear the whole system down what does that say about America?
ولكن اذا دمرت النظام باكمله ... ماذا يقول هذا عن امريكا ؟ ...

Then again, What does it say about us if we can't break it?
ولكن من جهة أخرى ماذا يقول هذا عنا إن كنا نعجز عن حلّها؟

What does this one say?
ماذا يقول هذا السؤال ؟

what does that say about me?
ماذا يقول هذا حولي؟

Now, what does that say about me?
الأن ، ماذا يقول هذا عني؟

what does that say about my dad?
ماذا يقول هذا عن أبي؟

So what does that say about me?
ماذا يقول هذا عنّي ؟

what does that say about you?
ماذا يقول هذا عنك؟

So what does that say about me?
اذا ماذا يقول هذا عني؟

what does that say about me?
ماذا يقول هذا عني ؟

what does that say about us?
ماذا يقول هذا عنا ؟

What does it say?
ماذا يقول هذا ؟