| [Both laughing] Now What's so funny? | Open Subtitles | حسنٌ، لن تحصل على ايّ من البطاطس .. والآن مالمضحك ؟ |
| Explain to me What's so funny so I can laugh, too. | Open Subtitles | فلتشرح لي مالمضحك حتى أستطيع الضحك أيضاً |
| Yeah, would you guys like to tell me What's so funny? | Open Subtitles | نعم , هل تريدون أخباري مالمضحك للغاية ؟ |
| You know What's funny? | Open Subtitles | أتعرفين مالمضحك ؟ |
| You know, What's funny? | Open Subtitles | هل تعرف مالمضحك ؟ |
| What is so funny? | Open Subtitles | مالمضحك ؟ |
| I have to sit next to you now. I gotta sit next to you! What's so funny, man? | Open Subtitles | أشعر بك ولكن مالمضحك لهذا الحد يا رجل |
| What's so funny about me taking care of Evan? | Open Subtitles | مالمضحك حول تركي اهتم بايفان؟ |
| You mind telling us What's so funny? | Open Subtitles | أيمكن أن تخبرنا مالمضحك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
| What's so funny about that? | Open Subtitles | مالمضحك بهذا الأمر؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | مالمضحك بالأمر؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | مالمضحك جدا؟ هل أنت مريضة؟ |
| What's so funny about that? | Open Subtitles | مالمضحك في هذا ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | مالمضحك إلى هذه الدرجة ؟ |
| What's so funny, Dudley? | Open Subtitles | مالمضحك ياددلي ؟ |
| You know What's funny? | Open Subtitles | أتعلمين مالمضحك ؟ |
| - What's funny about that? - Ha, ha. | Open Subtitles | مالمضحك في ذلك ؟ |
| What's funny about it? | Open Subtitles | مالمضحك جداً بخصوص هذا؟ |
| You laughed. What's funny? | Open Subtitles | لقد ضحكت , مالمضحك |
| What is so funny? | Open Subtitles | ؟ مالمضحك ؟ ؟ |
| What's so goddamn funny? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
| What are you laughing at, asshole! | Open Subtitles | مالمضحك أيها الأحمق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 