"ما الذي أتى بك إلى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• What brings you here
• what brought you here
• what brings you out here

I see you've put on the watch. Ah. What brings you here?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

So, Clay, What brings you here?
إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

What brings you here, Captain?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟

Anyway, What brings you here?
على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Sam, what brought you here to reclaim your virginity?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

So, What brings you here?
إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

What brings you here, sire?
ما الذي أتى بك إلى هنا يا مولاي؟

- What brings you here?
يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

So, What brings you here?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

What brings you here?
ما الذي أتى بك إلى هنا.

What brings you here?
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

So What brings you here?
إذا، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

And What brings you here?
ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟

Park Bong Ho, What brings you here?
بارك بونغ هو) ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ )

- Hello, What brings you here?
-مرحبا , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

- What brings you here?
إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

- So What brings you here?
- ما الذي أتى بك إلى هنا?

Then what brought you here?
ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟

So, what brings you out here tonight, Kobi?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟