"ما تتحدّث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're talking about

Okay, what you're talking about is not football. It's soccer, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

But it's always a good idea to seem like you know what you're talking about.
ولكن دائماً ما تعتبر فكرة جيدة أن تبدو وكأنّك تعرف ما تتحدّث عنه.

You'll seem like you know what you're talking about.
سيبدو وكأنك تعرف ما تتحدّث عنه

I'm not sure I know what you're talking about.
لست متأكد أني أعرف ما تتحدّث عنه.

(Nerf) I don't know what you're talking about.
ديتو أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف، لا أعرف ما تتحدّث عنه.

I'm sorry. I don't know what you're talking about.
أنا آسفة، فلا أعلم ما تتحدّث عنه.

You have no idea what you're talking about.
إنّك تجهل تمامًا ما تتحدّث عنه.

I don't understand what you're talking about.
أنا لا أفهم ما تتحدّث عنه

I don't know what you're talking about.
انا لا أعرف ما تتحدّث عنه

-I don't know what you're talking about.
- أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه - لا؟

You don't know what you're talking about.
لا تعرف ما تتحدّث عنه

I don't know what you're talking about.
لا أعلم ما تتحدّث عنه.

I don't know what you're talking about.
لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه.

I don't know what you're talking about.
-لا أعرف ما تتحدّث عنه . -نادي (كايجد ).

I don't know what you're talking about.
إنّي لا أعلمُ ما تتحدّث عنه.

Y-you don't know what you're talking about.
أنت لا تعرف ما تتحدّث عنه.