"ما رأيك لو" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you say
• How about we
• How about if
• How about you
• How about I
• How'bout
• What would you think if
• why don't you
• What would you say if
• What if you
• - How about
• What say you match
• How would you like it if

What do you say we liven things up a little bit?
ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟

How about we just have three coffees and a fruit cup?
ما رأيك لو طلبنا ثلاث أكواب من القهوة وكأس فواكة؟

How about if I, uh, come back after lunch, around 1:00?
ما رأيك لو انني عدت بعد الغداء حوالي الواحدة ؟

How about you let me be the doctor, okay?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

Yeah, How about I give you a ride home so that you can crash in your own bed?
نعم , ما رأيك لو قمتُ بإيصالك إلى المنزل حتى تستطيعين النوم على سريرك الخاص بك ؟

How'bout we go to your corporate office right now?
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟

What would you think if I told you that me and my blonde lady friend are gonna be together forever?
ما رأيك لو قلت لك أنني و صديقتي الشقراء سوف نكون معاً إلى الأبد؟

So What do you say we just go to dinner and get a bottle of wine, have a good cry, just us girls?
ما رأيك لو ذهبنا لتناول العشاء وحصلنا على زجاجة نبيذ ونبكي فقط نحن الفتيات

So, What do you say we skip right to the part where you offer me a deal?
ما رأيك لو نقفز فوراً إلى المرحلة حيث تعرض عليّ صفقة؟

Maybe work can wait. So, What do you say we have some dinner?
ربما يمكن للعمل أن ينتظر ما رأيك لو نتناول العشاء إذاً ؟

How about we look for the original moon landing site? That's crazy.
ما رأيك لو نبحث عن الموقع الأصلي للهبوط على سطح القمر؟

How about we put your mom and your nephews at Table 9?
ما رأيك لو وضعنا أمك وعيال عمك على الطاولة 9 ؟

How about we take a step back?
ما رأيك لو تأخذون 10 خطوات , و تخرجون من ذلك الباب

How about if we turn all this nonsense into a victory?
ما رأيك لو حوّلنا كلّ هذا الهراء إلى انتصار؟

How about if you drank this drink, you walk with me a little bit, allow me to brag, and then I'm gonna show you the galleys of my new book.
ما رأيك لو شربنا هذا المشروب وتمشي معي قليلا وتسمح لي بالتباهي وبعد ذلك سوف اريك مسودة كتابي الجديد

Okay, How about you make something up for the camera?
ما رأيك لو قمت باختلاق قصة ما أمام الكاميرا؟

How about you do a little couch jump and we can get a picture?
ما رأيك لو تقفزي قليلاً على الأريكة لكي نلتقط صورة؟

How about I give you a ride into town for a tow truck.
ما رأيك لو أوصلك للمدينة لكي تجلبي شاحنة جر

Hey, um, uh... How about I buy us all a round of milkshakes after the match?
ما رأيك لو أشتريت للجميع حليب مخفوق بعد المباراة ؟

How'bout you play inside for me later on?
ما رأيك لو تعزف لي شيئأ في الداخل لاحقاً؟

What would you think if I told you that our new neighbor was digging around in the trash at 3:00 in the morning?
ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟

why don't you let Travis hold that sweetheart for a second?
ما رأيك لو جعلت ترافيس يحمل المسدس قليلا؟

Yes, I have given it quite a lot of thought, and please, What would you say if I just suggested that I could solve your panic issues in 10 days?
أجل، لقد أمعنتُ في الأمر كثيراً، ورجاءً، ما رأيك لو اقترحتُ عليك أنّ بإمكاني علاج مشاكل ذعرك خلال 10 أيّام؟

What if you wrote him back?
{\fnAdobe Arabic}ما رأيك لو رددتِ على رسائله؟

- How about we make it 100, and we won't murder you and the little brown boy in your sleep?
ما رأيك لو جعلناها 100 ولن نقتلك وفتى الشوكولا وأنتما نائمان؟

What say you match him against my thracian Before the emperor?
"ما رأيك لو تجعله يصارع "الثريشي أمام الإمبراطور؟

How would you like it if someone gave your kid advice that you totally disagree with?
ما رأيك لو قام أحد ما بأعطاء طفلك نصيحة تختلف معها تماماً؟