"ما فائدة" - Traduction Arabe en Anglais

• What good is
• What's the point of
• What use is
• What good's
• What good are
• What is the point of
• What good would
• What's the point in
• What does
• What's with
• What are
• What's an
• What is the use
• What's the use in
• What's the sense in

Clark, What good is that? You've heard the call.
كلارك ما فائدة هذا لقد أستمعت إلى المكالمة

What good is freedom of speech if you can't use it?
ما فائدة حرية التعبير إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمها؟

If I take up such jobs, What's the point of my degree?
لو أننى عملت فى مثل تلك الأعمال.. ما فائدة شهادتى اذن؟

We face an enemy that is invisible even to me. What use is a guardian such as that?
نحن نواجه عدو مخفي حتى لي، ما فائدة الحارس في أمر كهذا؟

What good's having dough unless you spend it, huh?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

What good are our men-at-arms if we can only equip them with one sword between two?
ما فائدة رجالنا إن كنا سنوفر لهم سيفاً من بين جنديان ؟

But... What is the point of... of having power if we can't at least try to help people?
لكن ما فائدة الحصول على الطاقة إن كنّا لا نستطيع أن نحاول مساعدة الناس على الأقل؟

Damn it. What good is super speed without super strength?
اللعنة, ما فائدة السرعة الخارقة من غير القوة الخارقة

What good is having money if you can't spend it, huh?
ما فائدة الحصول على النقود إذا لم تستطيعي صرفها ؟

What good is having a best friend who works at the movies if you can't get in for free?
ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟

What good is money gonna do if we inadvertently bring about Armageddon?
ما فائدة المال إذا تسببنا بنهاية العالم دون قصد؟

What good is a bank if we're not gonna be laundering our money with it?
ما فائدة البنك، لو لم نقم بغسيل أموالنا به بأنفسنا ؟

But What's the point of working my ass off if nobody knows I'm working my ass off?
لكن ما فائدة إجتهادي إذا لم يعلم أحد بأني أجتهد؟

What's the point of finishing on time if we don't get a good shot?
ما فائدة أن ننتهى في الوقت المطلوب اذا لم نحصل على لقطة جيدة؟

But if I choose not to make myself heard, nor seen, What use is that?
ولكن إذا أردتُ أن لا أكون مسموعاً أو مرئياً، ما فائدة الأستدعاء؟

What use is dragging their names through the mud, Providing fodder for late-Night comedians?
ما فائدة جرّ أسمائهم للتشهير، بغرض تقديم ممثل هزلي في آخر الليل؟

What good's a finger if your arm's falling off?
ما فائدة الإصبع لو أن ذراعك يتهاوى ؟

What good are plastic superheroes, when my husband, a real hero, is off languishing in God knows where?
ما فائدة الأبطال الخارقين البلاستيك بينما زوجى البطل الحقيقى يعانى فى مكان الله وحده يعلمه.

What is the point of ensuring that more people earn more than a dollar a day if the rise in food prices has in fact altered that measurement of extreme poverty? I do not want to suggest that nothing is being done.
ما فائدة أن نضمن حصول المزيد من الناس على أكثر من دولار في اليوم إذا ما أدى الارتفاع في أسعار الغذاء، في الواقع، إلى تغيير ذلك المقياس للفقر المدقع؟ لا أريد أن أقول إننا لا نفعل شيئا.

What good would the lid be when our container is stuffed with half a fucking body, and is buried in the fucking desert... honey?
ما فائدة الغطاء بينما في حاويتك جثة نصف مأكولة ومدفونة في الصحراء ..

I'm here, but What's the point in unpacking when I just have to pack it again at the end of the semester.
أنا هنا , لكن ما فائدة فك الأغراض عندما أعيد الأغراض في نهاية الفصل الدراسي

Not currently. What does that have to do with anything?
-ليس حالياً ، ما فائدة هذا السؤال بأيّ حال؟

What's with all the toys?
وأيضاً، ما فائدة كل هذه الدمى؟

Like those onion scraps, I mean, What are the point of those?
مثل فُتات البصل ذلك، أقصد، ما فائدة تلك؟

What's an eternal life... without the occasional risk?
ما فائدة الحياة الخالدة دون بعض المخاطرة؟

What is the use of a puzzle book if all the answers are filled in?
ما فائدة كُتب الأحاجى، طالما يحتوى على الأجوبة؟

What's the use in love, when she could have sent boots?
ما فائدة الحُب، في حين أنها يُمكن أن تُرسل أحذية جديدة؟

What's the sense in a boring business dinner... when you have sand dunes and sunset?
ما فائدة عشاء العمل الممل عندما يكون هناك غروب شمس؟