"متعب فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just tired

You know, I think I'm just tired of running around with random girls.
تعرفون، أعتقد أنني متعب فقط من الخروج مع فتيات عشوائيات

I'm just tired'cause I haven't eaten since, like, lunchtime.
أنا متعب فقط 'السبب أنا لم تؤكل منذ ذلك الحين, مثل, وقت الغداء.

You're just tired. Why don't you get some rest?
أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة

That's all you're gonna tell me, that you're "just tired"?
هذا كل ما ستخبرني به بأنك متعب فقط ؟

I'm just tired. That's all.
أنا متعب فقط, هذا كل ما في الأمر

I'm just tired of feeling invisible.
أنا متعب فقط من الشعور بأني غير مرئي.

He's just tired. He'II be alright for tonight.
إنه متعب فقط, سيكون بخير بحلول الليلة

-You are not okay, pal. -I'm just tired, but--
ــ انت لست بخير, ياصاح ... ــ أنا متعب فقط, لكن

I think I'm just tired.
أعتقد أنني متعب فقط.

just tired.
اني متعب فقط ترجمة شريف منذر @sharifUTD

Oh, no, just tired.
. لا إنني متعب فقط

Yeah, just tired.
نعم، أنا متعب فقط.

I'm so embarrassed. He's just tired.
أنا محرج للغاية، إنه متعب فقط

I think I'm just tired.
أعتقد أنا متعب فقط

I think I'm just tired.
أعتقد أنني متعب فقط

Yeah, yeah, I'm just tired, come on.
اجل اجل انا متعب فقط

He's just tired.
انه بخير, انه متعب فقط

He`s just tired.
لاتقلق منه انه متعب فقط

No, I'm just tired.
كلا, انا متعب فقط

- And I'm not paralyzed, I'm just tired.
- وأنا لست مشلولا، وأنا متعب فقط.