"متفاجىء" - Traduction Arabe en Anglais

• surprised

I'm surprised he doesn't use it for this household.
أنا متفاجىء انه لم ينفق على معيشة الأسرة

I'm surprised by your sudden interest in me, Colonel...
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد

Mr Darcy and I are not the best of friends. I'm surprised.
ـ السيد دارسى وأنا لسنا أفضل صديقين ـ أنا متفاجىء لذلك

You weren't surprised about the dna results, were you?
لم تكن متفاجىء حول نتائج الحمض النووي،أليس كذلك؟

I'm surprised I wasn't ranked higher.
إنّي متفاجىء أنّني لم أصنّف في المراتب العليا.

I'm surprised these kids even know who he is.
أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى

"What" as in you're surprised I asked, or "what" as in you didn't hear me?
أتقصد انك متفاجىء من سؤالي أم لم تسمعني؟

Wow, I'm surprised you picked up on that so quick.
أنا متفاجىء لانك استوعبت الأمر بهذه السرعة

A shirt that expensive, I'm surprised the cuffs don't link themselves.
ذلك القميص باهض الثمن، أنا متفاجىء لماذا لا تربط الأكمام نفسها.

I'm surprised he let me have you for the whole afternoon.
أنا متفاجىء أنَّه سمحَ لي بالبقاء معكِ طوال فترة ما بعد الظهر.

I'm actually surprised that you thought he was.
إنني متفاجىء من كونك تظنين أنه مناسب للدراسة هنا

I'm surprised she let you get away to do this thing with me.
أنا متفاجىء من أنها سمحت لك بالمجيء معي إلى هنا

surprised those NPA muckety-mucks let us do it.
متفاجىء أنّ هؤلاء المغرورون في وكالة الأمن القومي جعلونا نفعل ذلك.

No. I'm just surprised you chose this place.
كلا ، أنا فقط متفاجىء لإختيارك هذا المكان

I'm surprised at you defending this mob, Godfrey.
إنني متفاجىء بك تدافع عن هذه المجموعة جودفري

I'm surprised you ain't gonna try and talk me out of it.
أنا متفاجىء أنك لن تحاول أن تنصحني بالعدول عن الأمر

You're surprised that I know you're screwing the widow, too?
أنت متفاجىء لأنني أعرف بأنك تعاشر أرملته

I'm surprised his Chief of Staff didn't know that.
انا متفاجىء ان رئيس فريقة لا يعلم ذلك

To be honest, now that I met you, I'm kind of surprised you invited those guys.
أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص

I'm surprised you managed to slip a pun by the OSS.
أنا متفاجىء لأن مكتب الخدمات الأستراتيجية لم يكتشف خدعتك.