"متوسط طول مدة الخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• average length of service

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.7 years, and 7 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.7 سنوات، و 7 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.6 years, and 5.8 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.6 سنوات، و 5.8 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

In 2000, the average length of service at one company for women was 8.8 years.
وفي عام 2000، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في إحدى الشركات 8.8 عاما للمرأة.

The average length of service for both types of gratis personnel was 173 days.
وقد بلغ متوسط طول مدة الخدمة للنوعين معا من الموظفين المقدمين دون مقابل 173 يوما.

At the time of resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.6 years, and 6.2 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.6 سنوات، و 6.2 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

average length of service in the Secretariat
متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة

FAFICS also suggested using a shorter period of contributory service than the 35 years used in the current study, as being more reflective of the average length of service.
كما اقترح الاتحاد استخدام فترة أقصر للخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي عوضاً عن فترة الـ 35 عاماً المستخدمة في الدراسة الحالية، وذلك لأنها تبين بشكل أفضل متوسط طول مدة الخدمة.

An average length of service at the departmental or office level that is higher than that of the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
أمّا عندما يكون متوسط طول مدة الخدمة على مستوى إدارة أو مكتب ما أعلى من متوسط الأمانة العامة فإن هذا دلالة على ارتفاع سن موظفي تلك الإدارة أو المكتب وانخفاض معدّل دورانهم.

These included not only average length of service data of common system staff, in the context of determining the appropriate grossing-up factor, but also:
وهذه العوامل لا تشمل بيانات متوسط طول مدة الخدمة لموظفي النظام الموحد فحسب، في سياق تحديد معامل مناسب ﻹجمال الراتب، وإنما تشمل أيضا:

Average age average length of service in the Secretariat
الفئة/الرتبة متوسط العمر متوسط طول مدة متوسط طول مدة الخدمة عدد الموظفين

79. The average length of service for all staff holding an appointment of one year or more (population, 11,337) is 12 years.
٧٩ - متوسط طول مدة الخدمة لجميع الموظفين الحائزين على تعيينات لسنة أو أكثر )مجموع عددهم ٣٣٧ ١١( هو ١٢ سنة.

9. Figure II illustrates the average length of service in days of engagement during the biennium 2008-2009 for each group of gratis personnel.
9 - يبين الشكل الثاني متوسط طول مدة الخدمة في أيام التعاقد خلال فترة السنتين 2008-2009 لكل فئة من الموظفين المقدمين دون مقابل.

The average length of service for all gratis personnel taken together was 172 days (5.7 months).
وكان متوسط طول مدة الخدمة لجميع الموظفين المقدمين دون مقابل معا 172 يوما (5.7 أشهر).

D. Length of service 9. Figure II illustrates the average length of service by number of days of employed during the biennium 2010-2011 for each group of gratis personnel.
9 - يبين الشكل الثاني متوسط طول مدة الخدمة مقيسا بعدد أيام الاستخدام خلال فترة السنتين 2010-2011 لكل فئة من فئات الموظفين المقدمين دون مقابل.

37. The average length of service for all staff and all types of appointment is 11.4 years (12.9 years for directors, 9.9 years for staff in the Professional category and 12.3 years for those in the General Service and related categories).
37 - يبلغ متوسط طول مدة الخدمة لمجموع الموظفين بجميع أنواع التعيينات 11.4 سنة (12.9 سنة للمديرين، و 9.9 سنوات لموظفي الفئة الفنية، و 12.3 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

38. The average length of service for staff with permanent appointments is 20.4 years (22.8 years for directors, 15.6 years for staff in the Professional category and 25.1 years for those in the General Service and related categories).
38 - ويبلغ متوسط طول مدة الخدمة للموظفين المعينين تعيينا دائما 20.4 سنة (22.8 سنة للمديرين، و 15.6 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 25.1 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

The average length of service of staff holding fixed-term appointments of one year or more is 6.5 years (6.4 years for Directors, 5.2 years for staff in the Professional category and 7.1 years for those in the General Service and related categories).
ويبلغ متوسط طول مدة الخدمة للموظفين المعينين لمدد محددة تمتد لسنة أو أكثر 6.5 سنوات (6.4 سنوات للمديرين، و 5.2 سنوات لموظفي الفئة الفنية، و 7.1 سنوات لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

D. average length of service
دال - متوسط طول مدة الخدمة

average length of service (years)
متوسط طول مدة الخدمة (عدد السنوات)

The average length of service determines the yearly personnel numbers moving into and out of the Organization (e.g., if the average length of service in an Organization is 18 years, this would mean that, in order to guarantee good human resources renewal and under conditions of " no growth " of the staff, 1/18 part of the existing overall number of staff should leave the Organization every year and also be allowed to join it).
ويحدد متوسط طول مدة الخدمة العدد السنوي للموظفين الذين يدخلون في سلك المنظمة ويخرجون منها )إذا كان متوسط طول مدة الخدمة، مثلا، في منظمة ما ٨١ سنة، فذلك معناه أنه لكفالة حسن تجديد الموارد البشرية وفقا لشروط " النمو الصفري لعدد الموظفين " ، ينبغي أن يترك المنظمة كل عام ١/٨١ من العدد اﻹجمالي الحالي للموظفين ويسمح لنفس النسبة أيضا بالالتحاق بها(.