"مثل طفل" - Traduction Arabe en Anglais

• like a child
• like a kid
• like a baby
• like a toddler
• like a little
• like a small child

Instead, you chose to hide behind your blood, like a child within the folds of his mother's skirt.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

Your life is so lonely like a child without a toy
كانت وحيدة في هذه الحياة مثل طفل بدون لعب أطفال

We still have the same quiet prayer, that cannot be taken from us even by death, like a child that will outlive us.
لا نزال نملك نفس الدعاء حتى بالموت لا يمكنهم أن يسلبوه منا مثل طفل سوف يعمّر بعدنا

You're now a dad, but you still act like a kid.
أنت الآن يا أبي، ولكن لا يزال يتصرف مثل طفل.

Perverts and lunatics everywhere. I'm like a kid in a candy store.
المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى

Once I do, I can sleep like a baby again.
مرة واحدة ل تفعل، يمكن ل النوم مثل طفل مرة أخرى.

How am I supposed to have a happy new year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

You were less like a child and more like a young, chubby goat.
لقد كنت أقل مثل طفل وأكثر من ذلك مثل الشباب والماعز السمين.

I was mad that you'd treat me like a child, so I figured I'd ignore you for a few days, make you come to me and apologize.
كنت غاضب أنكم ستعاملونني مثل طفل لذا ارتأيت أن أتجاهلكم لأيام أجعلكم تأتون إلي وتعتذرون

He will wear the purple as he wears armor, like a child playing at grownups.
سوف يرتدى الثوب الأرجواني , كما يرتدى الدرع . مثل طفل يلعب مع البالغين

In a blink you're already 16 years old. Why're you like a child being so sleepy head.
أصبحت الآن بعمر الـ16 لا تتصرّف مثل طفل رضيع نعسان دائم

He was like a child, when you give a present, a gift to a child at Christmas time, he's the same, his face changed immediately.
لقد كان مثل طفل صغير أهديتَهُ هدية في عيد الكريسميس ،إنهم متشابهين فتعابير وجهه تتغير حينها

I am so sick and tired of living like a child of divorce.
انا جدا مريض وتعبان من العيش مثل طفل الطلاق.

I'm tired of spending my time waiting for you to quit acting like a child... and act like a grown man for a change, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

I got a feeling that you'll just look like a kid on Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين.

But he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.
ولكنه مثل طفل في متجر حلويات ولقد أعطيناه مفاتيح المتجر

I was like a kid in a candy store.
كنت مثل طفل في متجر للحلوى أين ذهبتم؟

You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.
أنت مهتاج فقط عن أشباح مثل طفل الذي كان الكثير من شربات.

If you want something, ask me for it. Don't just sit there crying like a baby.
إن أردت شيئاً، فاطلبه مني لا تجلس وتبكي مثل طفل

I'm afraid the sultry combination of candlelight and rain always puts me out like a baby.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Plus you would look so great kissing a baby'cause you kinda look like a baby, and everyone knows there's nothing cuter than a baby kissing a baby.
أيضا تبدو جيدا جدا و انت تقبل طفلا رضيعا لأنك تبدو قليلا مثل طفل رضيع و ليس هناك شيئ أظرف من

He's likely to smash the place like a toddler.
ومن المرجح أن يقوم بتحطيم المكان مثل طفل صغير.

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

- You punch like a small child. - It hurt you.
ـ أنّك تضرب مثل طفل صغير ـ كانت مؤلمة لك