"مجالات خبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• areas of expertise

The implementation of recommendations involving wide areas of expertise or many actors required longer periods of time.
وقد استلزم تنفيذ التوصيات التي تغطي مجالات خبرة واسعة أو جهات معنية كثيرة فترات أطول.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

Other representatives also commented on the issue of the rights of the disabled from the perspective of their areas of expertise.
وأدلى ممثلون آخرون أيضا بتعليقات حول قضية حقوق المعوقين من منظور مجالات خبرة كل منهم.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين اﻷعضاء، جزئيا، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

Other representatives also commented on the issue of the rights of the disabled from the perspective of their areas of expertise.
وأدلى ممثلون آخرون أيضاً بتعليقات حول قضية حقوق المعوقين من منظور مجالات خبرة كل منهم.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين الأعضاء جزئياً، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

These are areas of expertise and of interest in providing political assistance.
فهذه مجالات خبرة وذات أهمية في تقديم المساعدة السياسية.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The list of areas of expertise of Experts should be reviewed
ينبغي استعراض قائمة مجالات خبرة الخبراء.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية تخصيص التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

Its counter-terrorism efforts, for example, involve areas of expertise ranging from public security to international financing.
فجهوده لمكافحة الإرهاب، مثلا، تشمل مجالات خبرة تتراوح من الأمن العام إلى التمويل الدولي.

:: Informing citizens about Romania's position in the European Union on areas of expertise of the organization
:: إعلام المواطنين حول موقف رومانيا في الاتحاد الأوروبي بشأن مجالات خبرة المنظمة؛

UNEP, FAO, UNDP and UNESCO are well placed to support implementation of the Platform's work programme, drawing on their specific areas of expertise and competence.
وتحتل المنظمات الأربع مركزاً يمكّنها من توفير الدعم لتنفيذ برنامج عمل المنبر بالاستناد إلى مجالات خبرة واختصاص كل منها؛

The Special Representative is able to draw on the respective areas of expertise of those components.
وبوسع الممثل الخاص أن يستفيد من مجالات خبرة كل عنصر من تلك العناصر.

125. The repatriation operation has been characterized by an exemplary degree of cooperation among United Nations agencies in their respective areas of expertise.
١٢٥ - وتميزت عملية العودة الى الوطن بدرجة مثالية من التعاون فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة في مجالات خبرة كل منها.